Testi di Paces - Aterciopelados

Paces (originale)

Ya limpié la casa
Ya cambié el mantel
Ya prendí la vela
Ya sembré el clavel
Si nos queremos
Si nos buscamos
Nos apoyamos
Y nos comprendemos
Si nos deseamos
Nos atraemos
Nos acompañamos
Nos necesitamos
Hagamos las paces, seremos capaces
Tenemos las frases, abajo disfraces
De rodillas y en trance, te ruego no lo aplaces
Hagamos las paces, deja que te abrace
Hagamos las paces, hagámoslas ya (hagamos las paces, hagámoslas ya)
Que el orgullo ruede por el tobogán (que el orgullo ruede por el tobogán)
Hagamos las paces, hagámoslas ya (hagamos las paces, hagámoslas ya)
Que curamos esta y la otra realidad (que curamos esta y la otra realidad)
Ya limpié la casa
Ya cambié el mantel
Ya prendí la vela
Ya sembré el clavel
Si lo meditamos
Y nos perdonamos
Nos abrazamos
Y nos acostamos
Hagamos las paces, seremos capaces
Tenemos las frases, abajo disfraces
De rodillas y en trace, te ruego no lo aplaces
Hagamos las paces, deja que te abrace
Ya limpié la casa
Ya cambié el mantel
Ya prendí la vela
Ya sembré el clavel
Hagamos las paces, hagámoslas ya (hagamos las paces, hagámoslas ya)
Que ya viene el baile y no tengo galán (que ya viene el baile y no tengo galán)
Hagamos las paces, hagámoslas ya (hagamos las paces, hagámoslas ya)
Que se acaba el tiempo y viene el boomerang (que se acaba el tiempo y viene el
boomerang)
Ya limpié…

(traduzione)

Ho già pulito la casa
Ho già cambiato la tovaglia
Ho già acceso la candela
Ho già piantato il garofano
se ci amiamo
se ci cerchiamo
Ci sosteniamo a vicenda
e ci capiamo
se lo desideriamo
ci attraiamo
ci accompagniamo
Noi abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Facciamo pace, ci riusciremo
Abbiamo le frasi, i travestimenti
In ginocchio e in trance, ti prego di non rimandare
Facciamo pace, lascia che ti abbracci
Facciamo la pace, facciamola ora (facciamo la pace, facciamola ora)
Lascia che l'orgoglio rotoli giù per lo scivolo (lascia che l'orgoglio rotoli giù dallo scivolo)
Facciamo la pace, facciamola ora (facciamo la pace, facciamola ora)
Che curiamo questa e l'altra realtà (che curiamo questa e l'altra realtà)
Ho già pulito la casa
Ho già cambiato la tovaglia
Ho già acceso la candela
Ho già piantato il garofano
Se meditiamo
e ci perdoniamo
Ci abbracciamo
e ci sdraiamo
Facciamo pace, ci riusciremo
Abbiamo le frasi, i travestimenti
In ginocchio e in traccia, ti prego di non rimandare
Facciamo pace, lascia che ti abbracci
Ho già pulito la casa
Ho già cambiato la tovaglia
Ho già acceso la candela
Ho già piantato il garofano
Facciamo la pace, facciamola ora (facciamo la pace, facciamola ora)
Che il ballo sta arrivando e io non ho un protagonista (che il ballo sta arrivando e io non ho un protagonista)
Facciamo la pace, facciamola ora (facciamo la pace, facciamola ora)
Quel tempo sta finendo e il boomerang sta arrivando (il tempo sta scadendo e il
boomerang)
ho già pulito...