Traduzione del testo della canzone El Destino - Amparanoia

El Destino (originale)

Señor, hoy me humillado ante ti
A pedirte por todos mis hermanos
En la calle en especial por coscu
Señor dale un encuentro contigo
Como lo hisiste conmigo que ellos
Entiendan que tu eres la verdad y la vida
Señor dale entendimiento
Cuídalo de las maquinaciones del diablo
Señor ten misericordia
Envia un bellado de angeles que lo protegan
En el nombre del padre del hijo
Ydel espiritu santo
Amen
Yo respiro el aire que la vida me da y no por el que me quita
La R 15 grita y vas a donde nadie te visita
Mera Father yo estoy harto de escuchar la misma lata
Fulanos quieren meterte, estoy de frente y nunca tratan
Mera hermano yo quiero estar tranquilo cocodrilo
Pero si hablan de matarme en ese flow yo no vacilo
Le doy medio kilo pa' que salga, que los busque
Y te aseguran nunca verte y que de tí ni me preocupe
La vida es una coscu yo ya tuve fama y fortuna
Y e visto mil sicarios desde que estaba en la cuna
He visto lobos ladrar como dueños de la luna
Pero cae la noche y la muerte nos vacuna
Esto es sencillo cualquiera se presta pa jalar gatillo
Y la historia termina como la de Alex Trujillo
Que Dios le hablo y le dijo, hijo de la calle corre
O termina muerto como coco el de torre
Coscu abre los ojos que Dios te esta ablando
Tu no te imaginas de lo que te esta librando
Yo siento que el diablo pa ti algo esta tramando
No es lo mismo coscu que tu tires que te esten tirando
Yo se que tengo la doña tambien tengo el nene
Pero estos enemigos, unos que van otros que vienen
A mi no me conviene estar asi peroalquese revela
Me meten a mi y Héctor quien me va a pagar la escuela?
El nene cosculluela yo se que estoy bregando mal
Pero cambiar a estas alturas por tu forma de pensar?
Es como yo dejarlo todo por buscar del nazareno
Sabiendo que después en la calle me va a tirar veneno
La calle te quita la calle na de a devuelto
Tutoño y sam eran hermanos y están muertos
Coscu la calle te jala coscu la calle te añoña
Mata al pana tuyo y se te queda con la doña
Abre los ojos que estas ciego wason despierta cano
Pierdes tus hijos tu famila y al final to eso es en vano
Si no me crees coscu dale un call al shako
Pa que te diga que se siente si te matan a un hermano
De sangre y el sufrimiento viene al rato
Y los panas tuyos se te visten de Pilatos
Chico coscu siéntate que quiero contarte
Que anoche me llamo pito el de juanamaco
Y me dijo brother mio papi esto es inferal
Tengo mil panas y ninguno me han venido a visitar
Que si combo que si chavos, que si guagua con los clavos
Que si uno tiene par de pesos y te sirven 20 rabos
Que si matan que si roncan si te tocan los acabo
Que to quieren se los jefes nadie quiere ser esclavo
Chico coscu, papi no te envuelvas con la movie
Quela fe de cuando cae justo lloran losmas bravos
En cada pueblo hay un barrio y en cada barrio hay un punto
Y en cada punto se mata y es que de eso se trata papa
Recuerda father que tu te puedes mover
Pero esta calle a ti te hizo y esa si te vio crecer
Hay conciencia me siento a escribir un tema de violencia
Me siento abochorno porque se que si es mala influencia
Te lo juro brother que yo no se no que escribir
Siempre me piden los mismo de matar o de morir
Que si las Akas, los kioskos que si se vende y no se fia
Y antes que no era famoso nadie me queria
Nadie me llamaba es mas yo era feo
Ahora es diferente cosculluela el del vaqueo
El de las gatas las flacas El de los peines pa las akas
Yo ya llegue hasta aquí te juro que nadie me saca
Yo estoy bien mi hermano y se le agradece la intención
Y espero que al igual que yo mantengas oración
Chico coscu abre los ojos no entiendes
Que es Dios el que te esta ablando?
De que te vale tus flacas de que te vale tus akas
De que vale tu punto si tu hueles a difunto
Si cuando mas te ranquean te visitan los del DEA
Cuando te toca la fea de ti se olvida to el mundo
Chico coscu, no te envuelvas todavía estas a tiempo
Que tu quieres que te maten o te paso como a tempo?
Que inocente lo enceraron y no cometió la falta
Que tenia 100 amigos y que solo 2 le mandan cartas
Mera coscu yo creía que la calle yo la amaba
Y la vida poco a poco lentamente me quitaba
Hoy estas pegao y mañana to se acaba
Y en la noche yo sentia como el diablo me jalaba
Y me dice ponte los collares y ve donde tu luz
Mata dos gallinas y te saco el retolu
Mera coscu yo te quiero y te hablo right trae
Esos son demonios que se visten como ángel de luz
Abre los ojos, lee Biblia que eso lo dice Pablo
Coscu estamos con Dios o estamos con el diablo?
Y aunque me digan loco mi camino es eterno
El tuyo se ve lindo pero es el del infierno

(traduzione)

Signore, oggi mi sono umiliato davanti a te
Per chiederti di tutti i miei fratelli
In strada soprattutto per coscu
Signore, fagli un incontro con te
Come hai fatto con me che loro
Comprendi che tu sei la verità e la vita
Signore, donagli comprensione
Proteggilo dalle macchinazioni del diavolo
Signore, abbi pietà
Invia un bellissimo angelo per proteggerlo
In nome del padre del figlio
E dello spirito santo
Amen
Respiro l'aria che la vita mi dà e non quella che toglie
La R 15 urla e vai dove nessuno ti visita
Mera Padre Sono stufo di ascoltare lo stesso can
I ragazzi vogliono metterti in gioco, io sono in prima linea e non ci provano mai
Semplice fratello voglio essere calmo coccodrillo
Ma se parlano di uccidermi in quel flusso non esito
Gli do mezzo chilo perché esca, che li cerchi
E ti assicurano di non vederti mai e che non mi preoccupo nemmeno per te
La vita è un coscu Ho già avuto fama e fortuna
E ho visto mille sicari da quando ero nella culla
Ho visto lupi abbaiare come padroni della luna
Ma scende la notte e la morte ci vaccina
Questo è semplice, chiunque si presta a premere il grilletto
E la storia finisce come quella di Alex Trujillo
Che Dio gli ha parlato e gli ha detto, figlio della strada, corri
O finisce morto come la noce di cocco della torre
Coscu apri gli occhi che Dio ti sta ammorbidendo
Non puoi immaginare di cosa ti stai liberando
Sento che il diavolo sta tramando qualcosa per te
Non è lo stesso coscu che lanci che ti stanno lanciando
So che ho la signora, ho anche il bambino
Ma questi nemici, alcuni che vanno, altri che vengono
Non mi fa comodo essere così, ma a ciò che si rivela
Hanno messo me ed Héctor chi pagherà la mia scuola?
El nene cosculluela So che sto lottando molto
Ma cambiare a questo punto il tuo modo di pensare?
È come se lasciassi tutto per cercare il Nazareno
Sapendo che più tardi per strada mi lancerà del veleno
La strada ti porta via la strada
Tutoño e sam erano fratelli e sono morti
Coscu la strada ti tira coscu la strada mi manchi
Uccidi il tuo velluto a coste e rimani con la doña
Apri gli occhi sei cieco wason svegliati cano
Perdi i tuoi figli, la tua famiglia e alla fine tutto ciò è vano
Se non mi credi, coscu chiama lo shako
Per dirti come ci si sente se uccidono un fratello
Di sangue e sofferenza arriva dopo un po'
E i tuoi amici si travestono da Pilates
Ragazzo, coscu siediti, voglio dirtelo
Quella notte scorsa il mio nome era Pito di Juanamaco
E mi ha detto a mio fratello papà che questo è infernale
Ho mille amici e nessuno è venuto a trovarmi
Quel sì combo che sì ragazzi, quel sì guagua con le unghie
E se uno avesse un paio di pesos e ti servissero 20 code
Che se lo uccidono se russano se ti toccano io li finisco
Che i capi ti vogliono, nessuno vuole essere schiavo
Coscu ragazzo, papà non si lascia coinvolgere dal film
Che la fede di quando cade solo il grido più coraggioso
In ogni città c'è un quartiere e in ogni quartiere c'è un punto
E ad ogni punto ti uccidi ed è di questo che parla papà
Ricorda papà che puoi muoverti
Ma questa strada ti ha fatto e quella ti ha visto crescere
C'è coscienza che mi siedo per scrivere un tema di violenza
Mi sento imbarazzato perché so che è una cattiva influenza
Ti giuro fratello che non so cosa scrivere
Mi chiedono sempre lo stesso di uccidere o di morire
E se gli Akas, i chioschi venduti e non affidabili
E prima che non fossi famoso nessuno mi amava
Nessuno mi ha chiamato, è più che ero brutta
Ora cosculluela è diverso da vaqueo
Quello con i gatti magri Quello con i pettini per gli alias
Sono già arrivato qui giuro che nessuno mi porta fuori
Sto bene mio fratello e ti ringrazio per l'intenzione
E spero che proprio come me tu mantenga una preghiera
Ragazzo coscu apri gli occhi che non capisci
Cos'è Dio che ti parla?
Qual è il tuo valore magro per te? Quanto vale per te i tuoi alias?
Quanto vale il tuo punto se puzzi come il defunto
Se quando ti classificano di più, quelli della DEA ti visitano
Quando il brutto ti tocca, il mondo intero dimentica
Coscu ragazzo, non farti coinvolgere, sei ancora in tempo
Che vuoi che ti uccidano o ti è successo come in tempo?
Come innocente lo hanno incerato e non ha commesso la colpa
Che aveva 100 amici e che solo 2 gli mandavano lettere
Mera coscu Pensavo di amare la strada
E la vita piano piano mi ha portato via
Oggi sei bloccato e domani è tutto finito
E di notte mi sentivo come se il diavolo mi tirasse
E mi dice di indossare le tue collane e di andare dove la tua luce
Uccidi due polli e avrò il retolu
Semplice coscu ti amo e ti parlo bene
Quelli sono demoni che si vestono da angeli di luce
Apri gli occhi, leggi la Bibbia, ecco cosa dice Paolo
Coscu siamo con Dio o siamo con il diavolo?
E anche se mi chiamano pazzo, il mio percorso è eterno
Il tuo sembra carino ma viene dall'inferno