Traduzione del testo della canzone El Dorado - Aterciopelados

El Dorado (originale)

Lo tengo muy bien guardado
Tapado por si las moscas
Ya le han hecho el viajado
Y nunca lo han encontrado
Lo cuidaré, lo cuidaré, lo cuidaré
Lo tengo hasta asegurado
En una de esas agencias
Más vale estar preparados
No va y sea el diablo que vuelvan
Lo cuidaré, lo cuidaré, lo cuidaré
No es morado, no
No es rosado, no
No es plateado, no
No es jaspeado, no
Mira que ahí lo tengo
Mira que ahí lo tengo
Mira que ahí lo tengo
Y violaron, sí
Y robaron, sí
Y mataron, sí
No lo hallaron, no
Mira que aquí lo tengo
Mira que ahí lo tengo
Mira que ahí lo tengo
No es morado, no
No es rosado, no
No es plateado, no
No es jaspeado, no
Mira que ahí lo tengo
Mira que ahí lo tengo
Mira que ahí lo tengo

El Dorado (traduzione)

L'ho tenuto molto bene
Coperto per ogni evenienza
Hanno già viaggiato
E non l'hanno mai trovato
Me ne occuperò io, me ne prenderò cura, me ne prenderò cura
L'ho anche assicurato
In una di quelle agenzie
Faresti meglio a prepararti
Non va ed è il diavolo che tornano
Me ne occuperò io, me ne prenderò cura, me ne prenderò cura
Non è viola, no
Non è rosa, no
Non è argento, no
Non è marmorizzato, no
Guarda che ce l'ho
Guarda che ce l'ho
Guarda che ce l'ho
E hanno violentato, sì
E hanno rubato, sì
E hanno ucciso, sì
Non l'hanno trovato, no
Guarda qui ce l'ho
Guarda che ce l'ho
Guarda che ce l'ho
Non è viola, no
Non è rosa, no
Non è argento, no
Non è marmorizzato, no
Guarda che ce l'ho
Guarda che ce l'ho
Guarda che ce l'ho