Traduzione del testo della canzone Hacer Dinero - Amparanoia

Hacer Dinero (originale)

Hacer dinero con lo que sea
Hacer dinero es tu tarea
Vender piel muerta
Vender la guerra
Vender los niños
Vender miseria
Hacer dinero…
Don dinero, poderoso caballero
Eres un pez gordo, esclavo de tu oro
Puto amo de tu tesoro
Estás tranquilo, la justicia está contigo;
Nunca fue lo mismo para pobres que para ricos
Hacer dinero…
Quemar los sueños
Hablar por lo bajo
Subir, subir muy alto
Llenar, llenar tu banco
Hacer dinero…
Hay una estrella allí arriba
En el firmamento
Que es mi luz y mi tormento;
Es mi guia de noche
Es mi guia de dia
Y vivo con alegria
Yo ya no tengo miedo, no
Hacer dinero…
Maldito dinero
Pa' qué te quiero
Maldito tú
Pa' qué te quiero yo…

Hacer Dinero (traduzione)

fare soldi con qualunque cosa
Fare soldi è il tuo lavoro
vendere pelle morta
vendere la guerra
vendere i bambini
vendere miseria
Fare soldi…
Don denaro, potente cavaliere
Sei un pesce grosso, schiavo del tuo oro
fottuto padrone del tuo tesoro
Sei calmo, la giustizia è con te;
Non è mai stato lo stesso per i poveri come per i ricchi
Fare soldi…
brucia i sogni
parla piano
salire, salire molto in alto
Riempi, riempi la tua banca
Fare soldi…
C'è una stella lassù
nel firmamento
Qual è la mia luce e il mio tormento;
È la mia guida di notte
È la mia guida giornaliera
E vivo con gioia
Non ho più paura, no
Fare soldi…
Dannati soldi
Perchè ti amo?
Maledetto
Perché ti voglio...