Traduzione del testo della canzone Mi amor se fue - Amparanoia

Mi amor se fue (originale)

Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quede sola con mi pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volvera pa la Nochebuena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y solita por los bares
De San Andres, a Lavapies
Recordando sus andares
Digame usted si volvera
O viajara a otras tierras
Digame usted la verdad
Porque me muero de pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quede solita con mi pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volvera … ahi, que vuelva cuando quiera!
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quede solita con mi pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volvera pa la primavera
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quede solita con mi pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volvera … ahi, que vuelva cuando pueda!
Ahi, que pena!

(traduzione)

Il mio amore è andato, andato, andato
E sono rimasto solo con il mio dolore
Il mio amore è andato, andato, andato
E tornerò per la vigilia di Natale
Il mio amore è andato, andato, andato
E solo nei bar
Da San Andrés a Lavapies
Ricordando la tua passeggiata
Dimmi se tornerai
O viaggiare in altre terre
Dimmi la verità
Perché sto morendo di dolore
Il mio amore è andato, andato, andato
E sono rimasto solo con il mio dolore
Il mio amore è andato, andato, andato
E tornerà... lì, tornerà quando vuole!
Il mio amore è andato, andato, andato
E sono rimasto solo con il mio dolore
Il mio amore è andato, andato, andato
E tornerò per la primavera
Il mio amore è andato, andato, andato
E sono rimasto solo con il mio dolore
Il mio amore è andato, andato, andato
E tornerà... lì, tornerà quando potrà!
Oh che peccato!