Traduzione del testo della canzone En La Ciudad - Amparanoia

En La Ciudad (originale)

En la ciudad
Hay mucha tribu, mucho barrio
Hay poco saldo, mucho banco
Aves de paso que se quedaran
En la ciudad
Todo se paga con tarjeta
Aqui la gente es my discreta
Por la calle no te van a mirar
En la ciudad
Todo es prisa, atasco, coche
Reido, consumo, oferta, derroche
Busca el paraiso en tu ciudad
Flores de cemento vi crecer
Nada es lo que te parece
Dia presion, noche evasion
Siempre amanece en la ciudad
En la ciudad
Si no te paran te atropellan
Sin papeles no vale la pena
Nadie trabajo te van a dar
En negro te van a pagar
La mafia se va aprovechar
La soledad se apodera de la ciudad
Pa’l miedo no hay sistema de seguridad
Templos de dinero y barrios de carton
Busca las raices y suenia que sera mejor

(traduzione)

Nella città
Ci sono molte tribù, molti quartieri
C'è poco saldo, molta banca
Uccelli di passaggio che rimarranno
Nella città
Tutto si paga con la carta
Qui le persone sono molto discrete
Non ti guarderanno per strada
Nella città
Tutto è fretta, ingorgo, macchina
Ridere, consumare, offrire, sprecare
Cerca il paradiso nella tua città
Ho visto crescere fiori di cemento
Niente è come ti sembra
Pressione diurna, fuga notturna
Spunta sempre in città
Nella città
Se non ti fermano, ti investono
Senza documenti non ne vale la pena
Nessuno ti darà un lavoro
In nero ti pagheranno
La mafia ne trarrà vantaggio
La solitudine conquista la città
Per paura non esiste un sistema di sicurezza
Templi del denaro e quartieri di cartone
Cerca le radici e sogna che andrà meglio