Traduzione del testo della canzone La Vida Te Da - Amparanoia

La Vida Te Da (originale)

A veces me sorprendo triste
Y que haré yo con mi vida
Lo que debo hacer
Con lo que quiero
Lo que quiero tener
Con lo que tengo
Vete tristeza
Viene con pereza y no me deja pensar
Vete tristeza
Tu no me interesas
Se esta acercando la rumba
Y me llama me llama a bailar
La vida te da
Presión, y no es de garrafa
No es de sifón
La vida te da preocupación
Deja la preocupa
Y pasa a la acción
La vida te da
Presión, y no es de garrafa
No es de sifón
La vida te da preocupación
Deja la preocupa
Y pasa a la acción
Que será de la preocupación
Que sera
Que sera de la preocupación
Que sera
A veces creo que no pasa nada
Y algo afecta mi alma
Me siento mal
Conmigo misma
Me siento mal
No encuentro salida
La vida te da
Presión, y no es de garrafa
No es de sifón
La vida te da preocupación
Deja la preocupa
Y pasa a la acción
La vida te da
Presión, y no es de garrafa
No es de sifón
La vida te da preocupación
Deja la preocupa
Y pasa a la acción
Que sera (rep 4)
La vida te da (rep 4)
La vida te da
Hay la vida
Con sus penas y sus alegrías
La vida te da
Te da pasión
Te regala sonrisas
La vida te da
Hay la vida, hay tu vida
Hay mi vida
Vive vive vive tu vida
Que sera de la preocupación
Que sera…
Que sera de la preocupación

(traduzione)

A volte mi sorprendo triste
E cosa farò della mia vita
cosa dovrei fare
con quello che voglio
quello che voglio avere
Con quello che ho
vai via tristezza
Viene pigramente e non mi fa pensare
vai via tristezza
Non mi interessa
La rumba si avvicina
E lui mi chiama, mi chiama per ballare
La vita ti dà
Pressione, e non viene da una bottiglia
Non è sifone
La vita ti dà preoccupazioni
lascia la preoccupazione
E vai in azione
La vita ti dà
Pressione, e non viene da una bottiglia
Non è sifone
La vita ti dà preoccupazioni
lascia la preoccupazione
E vai in azione
Che ne sarà della preoccupazione
cosa sarà
Che ne sarà della preoccupazione
cosa sarà
A volte penso che non succeda nulla
E qualcosa colpisce la mia anima
Non mi sento bene
Con me stesso
Non mi sento bene
Non riesco a trovare una via d'uscita
La vita ti dà
Pressione, e non viene da una bottiglia
Non è sifone
La vita ti dà preoccupazioni
lascia la preoccupazione
E vai in azione
La vita ti dà
Pressione, e non viene da una bottiglia
Non è sifone
La vita ti dà preoccupazioni
lascia la preoccupazione
E vai in azione
Cosa sarà (rip. 4)
La vita ti dà (rip. 4)
La vita ti dà
C'è vita
Con i suoi dolori e le sue gioie
La vita ti dà
ti dà passione
ti regala sorrisi
La vita ti dà
C'è la vita, c'è la tua vita
c'è la mia vita
vivi vivi vivi la tua vita
Che ne sarà della preoccupazione
Cosa sarà...
Che ne sarà della preoccupazione