Traduzione del testo della canzone Sacaron Agua - Amparanoia

Sacaron Agua (originale)

Sacaron agua
Sacaron agua
Sacaron agua
Sacaron agua del pozo
Y apagaron la calor
El fuego se fue muriendo
Y plantaron el arroz
Cantaron a la madre tierra
Yemeya les escucho
Semilla que broto hacia el cielo
Sonrisa mirando al sol
Sacaron agua
Sacaron agua
Sacaron agua
Huye si quema, huye de la pena
Busca, busca vientro fresco
Busca otro aliento, huye si quema
Sacaron agua
Sacaron agua
Sacaron agua
Sacaron agua de lluvia
Recogieron el arroz
Pa comerlo con frijoles
Y brindaron con ron
Sacaron bata y clave
Se lio el guaguanco
Mujeres, niños danzaron
Hombre lucumi hablo
Sacaron agua
Sacaron agua
Sacaron agua
Corre el agua, corre el agua
Corre el agua mi yemeya
Corre el agua, corre el agua

Sacaron Agua (traduzione)

attingevano acqua
attingevano acqua
attingevano acqua
Hanno attinto l'acqua dal pozzo
E hanno spento il fuoco
Il fuoco è morto
E hanno piantato il riso
Hanno cantato alla madre terra
Yemeya, ti sento
Seme che germogliò al cielo
sorridere guardando il sole
attingevano acqua
attingevano acqua
attingevano acqua
Scappa se brucia, scappa dal dolore
Cerca, cerca vento fresco
Trova un altro respiro, scappa se brucia
attingevano acqua
attingevano acqua
attingevano acqua
Hanno raccolto l'acqua piovana
Hanno scelto il riso
Da mangiare con i fagioli
E hanno tostato con il rum
Hanno tirato fuori l'accappatoio e la chiave
Conosco il guaguanco
Donne, bambini hanno ballato
Lucumi uomo parlo
attingevano acqua
attingevano acqua
attingevano acqua
Fai scorrere l'acqua, fai scorrere l'acqua
corri l'acqua il mio yemeya
Fai scorrere l'acqua, fai scorrere l'acqua