Traduzione del testo della canzone Si Fuera - Amparanoia

Si Fuera (originale)

Si fuera rancho me llamarían tierra de nadie
Si fuera planta me fumarían toda la tarde
Si fuera hoja me llevaría volando el aire
Si fuera nada sería algo que no deja de amarte
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Mi destino estaba en el aire que respiraba
En la frialdad que me desnudaba
En la copa que me vaciaba, como mi alma
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrar mi sitio
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrarme
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Tierra de nadie
Tierra de nadie
Tierra de nadie …
Si fuera
Si fuera
Pero soy lo que soy
Y te doy lo que doy
Si tuviera más te diera

Si Fuera (traduzione)

Se fossi un ranch mi chiamerebbero terra di nessuno
Se fossi una pianta mi fumerebbero tutto il pomeriggio
Se fossi una foglia, l'aria mi porterebbe in volo
Se non fosse niente sarebbe qualcosa che non smette di amarti
Terra di nessuno
ecco quando sono
ecco quando sono
ecco quando sono
ecco quando sono
Il mio destino era nell'aria che respiravo
Nella freddezza che mi ha spogliato
Nel calice che ho svuotato, come la mia anima
Vengo da est così chiaro
mercato sono
le mie carte sono acqua
Mi hanno venduto e non sogno di tornare
Sogno di restare e trovare il mio posto
Vengo da est così chiaro
mercato sono
le mie carte sono acqua
Mi hanno venduto e non sogno di tornare
Sogno di restare e ritrovare me stesso
Terra di nessuno
ecco quando sono
ecco quando sono
ecco quando sono
ecco quando sono
Terra di nessuno
Terra di nessuno
Terra di nessuno …
Se io fossi
Se io fossi
Ma io sono quello che sono
E ti do quello che ti do
Se ne avessi di più ti darei