Traduzione del testo della canzone Between Today and Yesterday - Amplifier

Between Today and Yesterday (originale)

It’s just a few miles till oblivion now
There was a bad connection from the start
I need to crash the barricades
Wood and paper that you made
To feed the flames that roar within my heart
Between today and yesterday it’s all right
I know there’s time enough to dream
I get the same recurring thoughts in the night
I never know quite what they mean
So never try to turn your head
Avoid the bitterness
You learn to lead your laughing
I never had the urge to guess
The space between my birth and death
Another candle snuffed out in the night
It’s better to leave your frustrations
Than ride the train as far as it goes
It’s better unspoken
The spoiled and broken
Something that fate only knows
And it goes on
Well maybe I was foolish
To go and let you in
And I ain’t disappointed
To feel my memories scattered by the wind
And maybe I was stupid
To try and get away
But it’s just another daydream
That’s caught between today and yesterday
That’s caught between today and yesterday
That’s caught between today and yesterday
Well we’re caught between today and yesterday
Yesterday
Yesterday
Yesterday
Yesterday

Between Today and Yesterday (traduzione)

Mancano solo poche miglia all'oblio ora
C'è stata una cattiva connessione dall'inizio
Ho bisogno di schiantare le barricate
Legno e carta che hai fatto
Per nutrire le fiamme che ruggiscono nel mio cuore
Tra oggi e ieri va tutto bene
So che c'è abbastanza tempo per sognare
Ricevo gli stessi pensieri ricorrenti durante la notte
Non so mai cosa significano
Quindi non cercare mai di girare la testa
Evita l'amarezza
Impari a guidare la tua risata
Non ho mai avuto la voglia di indovinare
Lo spazio tra la mia nascita e la mia morte
Un'altra candela spenta nella notte
È meglio lasciare le tue frustrazioni
Che cavalcare il treno fino in fondo
È meglio non detto
Il viziato e rotto
Qualcosa che solo il destino conosce
E continua
Beh, forse sono stato sciocco
Per andare e farti entrare
E non sono deluso
Per sentire i miei ricordi dispersi dal vento
E forse sono stato stupido
Per cercare di scappare
Ma è solo un altro sogno ad occhi aperti
Questo è catturato tra oggi e ieri
Questo è catturato tra oggi e ieri
Questo è catturato tra oggi e ieri
Bene, siamo presi tra oggi e ieri
Ieri
Ieri
Ieri
Ieri