Traduzione del testo della canzone Half Life - Amplifier

Half Life (originale)

Woke up with a hard-on
Head full of distortion
Condition returning
Verdict never learning
Is it late in the evening?
Or early in the morning?
Is it late in the evening?
Or early in the morning, morning?
Disorientation
Like the sound of a gunshot
New modifications
To the buzzing of a chainsaw
Sleeping through the daytime
Working through the night time
Sleeping through the daytime
Working through the night time, night time
Laces tied
Wings pumped up with blood
But who keeps bleeding me dry?
Each and everyday
Face the world or take the asp
Been living upon a dirty guitar
Can’t you taste my incoherence?
Today is not the same as yesterday —
And I’ve been on the trail
Been on that trail
Been on that trail
For months and months now
For months and months now
For months and months now
Each moment a crossroads
You’d better be careful
To the left is Jesus
To the right The Devil singing:
Half a life to enjoy it
Half a life to regret it
Half a life to enjoy it
Half a life to regret it, gret it

Half Life (traduzione)

Mi sono svegliato con un'erezione
Testa piena di distorsione
Condizione che ritorna
Verdetto mai imparare
È tarda notte?
O la mattina presto?
È tarda notte?
O la mattina presto, la mattina?
Disorientamento
Come il suono di uno sparo
Nuove modifiche
Al ronzio di una motosega
Dormire durante il giorno
Lavorare di notte
Dormire durante il giorno
Lavorare di notte, di notte
Lacci legati
Ali gonfie di sangue
Ma chi continua a sanguinarmi a secco?
Ognuno e tutti i giorni
Affronta il mondo o prendi l'asp
Ho vissuto con una chitarra sporca
Non senti la mia incoerenza?
Oggi non è lo stesso di ieri -
E sono stato sulla pista
Sono stato su quel sentiero
Sono stato su quel sentiero
Da mesi e mesi ormai
Da mesi e mesi ormai
Da mesi e mesi ormai
Ogni momento un incrocio
Faresti meglio a fare attenzione
A sinistra c'è Gesù
A destra Il diavolo canta:
Mezza vita per goderselo
Mezza vita per rimpiangerlo
Mezza vita per goderselo
Mezza vita per rammaricarlo, salutalo