Traduzione del testo della canzone Mongrel's Anthem - Amplifier

Mongrel's Anthem (originale)

Caught as you are in the trouble and strife.
Best make what you can of this
mortal life
Well some people make things and others destroy things
Beware when dangers slip in, of damage adventures will bring
For life is a hazardous thing that slowly seeps under your skin
And causes your being to sting
Well the fickles of providence will or they won’t
But you’re damned if you do and you’re damned if you don’t
Some people will love you — and others will hate you
Never heed what doubters say.
Your instinct will show you the way
In times when you wander and stray.
No master for you to obey.
Save dying for
some other day
Well the spoils of friendship are bitter and sweet.
So take a close look at the
council you keep
For some people will aid you while others will fight you
But what do you really know?
Just into which battle do you go?
Examine your own shadow.
Your adversary it may show as clear as the horns that
you’ll grow
As clear as the horns that you grow.
As clear as the horns that you grow

Mongrel's Anthem (traduzione)

Preso mentre sei nei guai e nella lotta.
Meglio fare quello che puoi da questo
vita mortale
Beh, alcune persone creano cose e altre distruggono le cose
Fai attenzione quando i pericoli si insinuano, di danni che le avventure porteranno
Perché la vita è una cosa pericolosa che ti filtra lentamente sotto la pelle
E fa pungere il tuo essere
Ebbene, i capricci della provvidenza lo faranno o non lo faranno
Ma sei dannato se lo fai e sei dannato se non lo fai
Alcune persone ti ameranno e altri ti odieranno
Non prestare mai attenzione a ciò che dicono i dubbiosi.
Il tuo istinto ti mostrerà la strada
In tempi in cui vaghi e ti allontani.
Nessun padrone a cui obbedire.
Risparmia morire per
qualche altro giorno
Bene, il bottino dell'amicizia è amaro e dolce.
Quindi dai un'occhiata da vicino al
consiglio che tieni
Perché alcune persone ti aiuteranno mentre altri ti combatteranno
Ma cosa sai davvero?
Proprio in quale battaglia vai?
Esamina la tua ombra.
Il tuo avversario potrebbe mostrare chiaramente come le corna che
crescerai
Chiaro come le corna che coltivi.
Chiaro come le corna che coltivi