Traduzione del testo della canzone Old Movies - Amplifier

Old Movies (originale)

Watching through the dust
I’m trapped in a theatre of velvet and rust
With lonely shafts of light
And other ghosts drinking refreshments that’s served up by skeletons
It’s the spaces in the dark
Where shadows of dead souls dance on the wall
Where not only were you the star
But you were the bleak soundtrack to my film noire
Yeah that was you
embittered and constantly proving a mystery
But we’re dismal in the roles
I’m scratchy and mono as Bogart
And you are a sepia Monroe —
Who’s beneath the cobwebs and the chandeliers
With others who’ve been dead for years
Like heroes brought to life again
Like picture shows and Rocket-men
And the light that fills the room
Well it’s the flicker from a paper moon
And when the film is run and through
Well that’s when the darkness must win

Old Movies (traduzione)

Guardando attraverso la polvere
Sono intrappolato in un teatro di velluto e ruggine
Con solitari raggi di luce
E altri fantasmi che bevono rinfreschi serviti da scheletri
Sono gli spazi al buio
Dove le ombre delle anime morte danzano sul muro
Dove non solo eri tu la star
Ma eri la fosca colonna sonora del mio film noire
Sì, sei stato tu
amareggiato e rivelando costantemente un mistero
Ma siamo tristi nei ruoli
Sono graffiante e monotono come Bogart
E tu sei una Monroe color seppia —
Chi c'è sotto le ragnatele e i lampadari
Con altri che sono morti da anni
Come eroi riportati in vita di nuovo
Come gli spettacoli fotografici e gli uomini-razzi
E la luce che riempie la stanza
Bene, è lo sfarfallio di una luna di carta
E quando il film è ripercorso
Bene, è allora che l'oscurità deve vincere