Traduzione del testo della canzone One Great Summer - Amplifier

One Great Summer (originale)

Drained again by you and the summer
I’m shadows of monsters
Showrooms of glistening glass
With amphetamine comedowns
Spinning and turning
Alone on St. Valentine’s
But I think that I hear celestial angels
They ricochet sounds of moments of glory that passed
Now my pipe dreams are calling
They sing to me sweetly of soul and sincerity
Let’s reset our instrument dials
Cause somewhere the moment will come
When we crash through the heart of the summer
Cause we are unstoppable now
Yes somewhere the night will explode
On the back of this wave that we rode
Cause we are unbreakable now
Yes we are unbreakable now
Just how well do you know me?
I’m countless calamaties
A malleable creature who speaks a laudanum tongue
And I promise you deeply
The righteous will triumph over all adversity
Cause sometimes the melodies come
Leaving trails like the stars as they fall
And sometimes I have to hold on
Cause I’m overwhelmed by this all
So reset your instrument dials
Cause somewhere the spirits will soar
As the audience started to roar
We are unswayable now
Can you feel the air under your wings
As a thousand throats started to sing
We are unbeatable now
Yes we are unbeatable now
We are unbeatable now
We are unbeatable now
Well my head is a box whose secrets are open
We’re candy-floss children who live in the city of clouds
With the ghosts of dead robots
Where fiction and fantasy roll like a cannonball
So won’t you reset your instrument dials
On moments when planets collide
Emerald city doors swing open wide
Cause we are unstoppable now
Hold your breath and the music will play
And we’ll prefer to just blow em away
Cause we are unbreakable now
Somewhere the moment will finally land
Oh, as I pick the crowd up in my hand
To hear the roar echo away
To hear the roar echo away
Yes we’ll hear the roar echo away
You know we’ll hear the roar echo away
Echo away…

(traduzione)

Prosciugato di nuovo da te e dall'estate
Sono le ombre dei mostri
Showroom di vetri scintillanti
Con perdite di anfetamine
Girare e girare
Da solo a San Valentino
Ma penso di sentire gli angeli celesti
Rimbalzano i suoni dei momenti di gloria trascorsi
Ora i miei sogni irrealizzabili stanno chiamando
Cantano per me dolcemente di anima e sincerità
Ripristiniamo i nostri quadranti degli strumenti
Perché da qualche parte arriverà il momento
Quando ci schiantiamo nel cuore dell'estate
Perché ora siamo inarrestabili
Sì, da qualche parte la notte esploderà
Sul retro di questa onda che abbiamo cavalcato
Perché ora siamo indistruttibili
Sì, ora siamo infrangibili
Quanto bene mi conosci?
Sono innumerevoli calamità
Una creatura malleabile che parla una lingua di laudano
E te lo prometto profondamente
I giusti trionferanno su tutte le avversità
Perché a volte arrivano le melodie
Lasciando tracce come le stelle mentre cadono
E a volte devo resistere
Perché sono sopraffatto da tutto questo
Quindi ripristina i quadranti degli strumenti
Perché da qualche parte gli spiriti si alzeranno
Quando il pubblico ha iniziato a ruggire
Siamo irremovibili ora
Riesci a sentire l'aria sotto le tue ali
Quando migliaia di gole iniziarono a cantare
Siamo imbattibili ora
Sì, ora siamo imbattibili
Siamo imbattibili ora
Siamo imbattibili ora
Ebbene, la mia testa è una scatola i cui segreti sono aperti
Siamo bambini zucchero filati che vivono nella città delle nuvole
Con i fantasmi dei robot morti
Dove finzione e fantasia rotolano come una palla di cannone
Quindi non ripristinerai i quadranti degli strumenti
Nei momenti in cui i pianeti si scontrano
Le porte della città color smeraldo si spalancano
Perché ora siamo inarrestabili
Trattieni il respiro e la musica suonerà
E preferiremo semplicemente spazzarli via
Perché ora siamo indistruttibili
Da qualche parte il momento finalmente atterrerà
Oh, mentre raccolgo la folla nella mia mano
Per sentire l'eco del ruggito
Per sentire l'eco del ruggito
Sì, sentiremo l'eco del ruggito
Sai che sentiremo il ruggito echeggiare via
Echeggia via...