Traduzione del testo della canzone Post Acid Youth - Amplifier

Post Acid Youth (originale)

Formed a straight line, plucking at sound-waves
And oh, for no-one ever
Darkest singing
The days of tripping
Upon snakes are over now
Do you feel empty now?
Do you feel empty now
Inside?
Do you feel empty now
Inside the fascist city?
Empty now?
Inside…
And I’m thinking of euphoria
Spiked on golden splinters
With the church of relativity
All under my fingers
Head up into the bluest skies
Stuck in the glue with the dying flies
Inside the vapour you were grown
In the LSD of the speaker cone
Been given the cobwebs to blow away
Been celebrating each wasted day
In unconditional luxury
Comatose, living life in a sugar cube
Do you feel pleasure now?
Do you feel pleasure now
Inside the fascist body?
Pleaser now
Inside…
Post-acid youth, post-acid youth
Post-acid youth, post-acid youth
Post-acid youth, post-acid youth
Dumb and hooked on fossil fuels
A gorged generation
Speckled and smackey
Singing Prozac is golden
Escaped the prison they called the head
And glittered the bones of the young and dead
On big Imperial chemistry
Elastic, dumb and vulnerable
But somewhere down south
You’re where the birds are singing
You’ll hear the barbed wire doves
Of a million mothers
Is there fulfilment now?
Is there fulfilment now
Inside the fascist psyche?
The fascist psyche
Bring us fulfilment now
Inside
Post-acid youth, post-acid youth
Post-acid youth, post-acid youth
Post-acid youth, post-acid youth

Post Acid Youth (traduzione)

Ha formato una linea retta, pizzicando le onde sonore
E oh, per nessuno mai
Canto più oscuro
I giorni del viaggio
I serpenti sono finiti ora
Ti senti vuoto ora?
Ti senti vuoto ora
Dentro?
Ti senti vuoto ora
Dentro la città fascista?
Vuoto adesso?
Dentro…
E sto pensando all'euforia
Appuntito su schegge dorate
Con la chiesa della relatività
Tutto sotto le mie dita
Sali nei cieli più azzurri
Bloccato nella colla con le mosche morenti
Dentro il vapore eri cresciuto
Nell'LSD del cono dell'altoparlante
Sono state date le ragnatele per spazzare via
Ho festeggiato ogni giorno sprecato
Nel lusso incondizionato
In coma, vivere la vita in una zolletta di zucchero
Provi piacere ora?
Ti senti piacere ora
Dentro il corpo fascista?
Per favore ora
Dentro…
Giovinezza post-acida, giovinezza post-acida
Giovinezza post-acida, giovinezza post-acida
Giovinezza post-acida, giovinezza post-acida
Stupido e appassionato di combustibili fossili
Una generazione rimpinzata
Maculato e smackey
Cantare il Prozac è d'oro
Scappati dalla prigione hanno chiamato il capo
E luccicavano le ossa dei giovani e dei morti
Sulla grande chimica imperiale
Elastico, muto e vulnerabile
Ma da qualche parte a sud
Sei dove cantano gli uccelli
Sentirai le colombe di filo spinato
Di un milione di madri
C'è adempimento ora?
C'è appagamento ora
Dentro la psiche fascista?
La psiche fascista
Portaci l'adempimento ora
Dentro
Giovinezza post-acida, giovinezza post-acida
Giovinezza post-acida, giovinezza post-acida
Giovinezza post-acida, giovinezza post-acida