Traduzione del testo della canzone R.I.P - Amplifier

R.I.P (originale)

Only luck keeps us out of the coffin
Mistakes can be fatal
This state of affairs is
complex and dangerous
Just who is a friend and who is an enemy?
Oh anaesthetist!
You are the servant delving into my mind
I’d be high above the mountaintops
I’d be deep beneath the ocean blue
I’d be far across the universe
Dripping in ecstasy
The illusionist has made the box empty
But what is a certainty?
Now enter the surgeon
to cut out your dignity
Oh anaesthetist!
You are my servant delving into my mind
I’d be high above the mountaintops
I’d be deep beneath the ocean blue
I’d be faster than the human eye
I’d be diving through an endless swoon
Faraway across the universe
To rest in peace

R.I.P (traduzione)

Solo la fortuna ci tiene fuori dalla bara
Gli errori possono essere fatali
Questo stato di cose è
complesso e pericoloso
Chi è un amico e chi è un nemico?
Oh anestesista!
Sei il servo che scava nella mia mente
Sarei in alto sopra le cime delle montagne
Sarei profonda sotto il blu dell'oceano
Sarei lontano dall'altra parte dell'universo
Gocciolante di estasi
L'illusionista ha svuotato la scatola
Ma cos'è una certezza?
Ora entra nel chirurgo
per ritagliare la tua dignità
Oh anestesista!
Sei il mio servitore che scava nella mia mente
Sarei in alto sopra le cime delle montagne
Sarei profonda sotto il blu dell'oceano
Sarei più veloce dell'occhio umano
Mi tufferei in un deliquio infinito
Lontano attraverso l'universo
Per riposare in pace