Traduzione del testo della canzone Ufos - Amplifier

Ufos (originale)

Well haven’t you heard the news from outer space?
It seems that somewhere in the ancient dunes
Of silver moons, like giant spoons lie dusty tombs
Of Martian men in U-boat pens…
And they will come to kill us all
'Cause our plastic factories and our catastrophic theories
Are all we have, we live our lives from paper bags
And I know better than you know
I’ll kill you 'cause you drive too slow!
Aggressive instincts will do us in, yeah…
Just give us the chance for us to prove it ourselves
Don’t you know that all machines sink?
Do you know they sing as they think?
Although their bodies are electric…
Don’t you know that all machines sink?
Don’t you know that all machines sink?
Do you know they sing as they think?
Although their bodies are electric…
Don’t you know that all machines sink?
Yeah…
We are waiting for you here…
We are waiting for you here…
We are waiting for you here…
So we laid back and we watched space revolve
The bodies of astronauts long cold
Blinking like lonely satellites
Where we left vapour trails through cotton skies
Come on, let’s scratch the heavens one last time!
'Cause we’re all sinking in the sunshine
Though you’d love to stay
Well, you said you must be on your way
To where the rainbows and UFOs
Fall ten at a time
In a shower of glitter and gold
We’ll all be waiting for you here

Ufos (traduzione)

Bene, non hai sentito le notizie dallo spazio?
Sembra che da qualche parte tra le antiche dune
Di lune d'argento, come cucchiai giganti giacciono tombe polverose
Di uomini marziani nei recinti degli U-Boot...
E verranno per ucciderci tutti
Perché le nostre fabbriche di plastica e le nostre teorie catastrofiche
Se tutto ciò che abbiamo, viviamo le nostre vite dai sacchetti di carta
E io lo so meglio di quanto tu sappia
Ti ucciderò perché guidi troppo piano!
Gli istinti aggressivi ci uccideranno, sì...
Dacci solo la possibilità di dimostrarlo a noi stessi
Non lo sai che tutte le macchine affondano?
Sai che cantano come pensano?
Sebbene i loro corpi siano elettrici...
Non lo sai che tutte le macchine affondano?
Non lo sai che tutte le macchine affondano?
Sai che cantano come pensano?
Sebbene i loro corpi siano elettrici...
Non lo sai che tutte le macchine affondano?
Sì…
Ti stiamo aspettando qui...
Ti stiamo aspettando qui...
Ti stiamo aspettando qui...
Quindi ci siamo rilassati e abbiamo visto lo spazio ruotare
I corpi degli astronauti sono a lungo freddi
Lampeggiano come satelliti solitari
Dove abbiamo lasciato scie di vapore attraverso cieli di cotone
Dai, graffiamo il cielo un'ultima volta!
Perché stiamo tutti sprofondando nel sole
Anche se ti piacerebbe restare
Bene, hai detto che devi essere sulla buona strada
Verso dove gli arcobaleni e gli UFO
Cadono dieci alla volta
Sotto una pioggia di glitter e oro
Ti aspetteremo tutti qui