Traduzione del testo della canzone Aiwa Etghaiart - Amr Diab

Aiwa Etghaiart (originale)

مبقتش أتكلم عن نفسي
ولا عن أشواقى و تعذيبي
و ان جت سيرتك قدام مني
مبقتش بقول آه ده حبيبي
بسمع إسمك و لا بتأثر
مبقتش كمان تيجي في بالي
و لا على أيامك بتحسر
ولا زي زمان بالنسبالي
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
اللي بيخرج برا حياتي
ده لا يمكن ابداً أرجعله
بلاقيه إتشال من حساباتي
مهما يقولي و لا بسمعله
و مليش فى الأخر غير راحتي
مش عايز أضيع أيامي
أنا عايز أعيش فيها براحتي
مع حد يكمل أحلامي
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها

(traduzione)

Non posso parlare per me stesso
Né del mio desiderio e della mia tortura
E se il tuo curriculum venisse prima di me
Non posso dire, oh, questo è il mio amore
Sento il tuo nome e non mi faccio influenzare
Non vieni nemmeno a Bali
E non rimpiangere le tue giornate
Non come il tempo del parente
oh sei cambiato
Non c'è niente al mondo che preferisci così com'è
Non ti riduco e non ce n'è bisogno
Non mi piacciono i giorni
oh sei cambiato
Non c'è niente al mondo che preferisci così com'è
Non ti riduco e non ce n'è bisogno
Non mi piacciono i giorni
Chi esce dalla mia vita
Non potrò mai tornare indietro
Non lo vedo dai miei account
Qualunque cosa dica o senta,
E nell'altro non c'è altro che il mio conforto
Non voglio sprecare i miei giorni
Voglio viverci comodamente
Con qualcuno che completa i miei sogni
oh sei cambiato
Non c'è niente al mondo che preferisci così com'è
Non ti riduco e non ce n'è bisogno
Non mi piacciono i giorni
oh sei cambiato
Non c'è niente al mondo che preferisci così com'è
Non ti riduco e non ce n'è bisogno
Non mi piacciono i giorni
oh sei cambiato
Non c'è niente al mondo che preferisci così com'è
Non ti riduco e non ce n'è bisogno
Non mi piacciono i giorni
oh sei cambiato
Non c'è niente al mondo che preferisci così com'è
Non ti riduco e non ce n'è bisogno
Non mi piacciono i giorni