Traduzione del testo della canzone Bheb El Hayah - Amr Diab

Bheb El Hayah (originale)

بحبك لأنك عيون الحياة
بشوف بيكي أملي اللي كان إنتهى
بحبك لأنك في آخر ندا
لقيتك في قلبي بتروي صباه
ساعات يا حبيبتي ياخدني خيالي
وأفكر في حالي من غيرك إنتي
لمين يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بفكر في أسرع طريق للقى
في رحلة حياتنا اللي هتكون لنا
بفكر في أسرع طريق للقى
في رحلة حياتنا اللي هتكون لنا
هتبقي معايا في صبحي ومسايا الجميلة الرقيقة
هنبقى أنا وإنتي في عالم سعيد
في صمته وجنونه وأمله العنيد
هنبقى أنا وإنتي في عالم سعيد
في صمته وجنونه وأمله العنيد
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيتي الحياة اللي جاية لنا
هتبقى دي أحلى سنين عمرنا
بقيتي الحياة اللي جاية لنا
هتبقى دي أحلى سنين عمرنا
وجودك معايا هيبقى البداية الحقيقة الجميلة
هكون ليكي دايماً ومهما يكون
دا إنتي الوحيدة اللي ليكي هكون
هكون ليكي دايماً ومهما يكون
دا إنتي الوحيدة اللي ليكي هكون
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة

Bheb El Hayah (traduzione)

Ti amo perché sei gli occhi della vita
Vedo Becky, la mia speranza era finita
Ti amo perché sei alla fine della giornata
Ti ho trovato nel mio cuore raccontando la sua giovinezza
Ore, amore mio, prendi la mia immaginazione
E sto pensando a me stesso senza di te
Perché, amore mio, completerò la mia vita?
Questo è il mio desiderio, tu hai adottato Becky
Ti amo perché hai dato il tuo amore al mio cuore
Resta, amore mio, ama la vita
Resta, amore mio, ama la vita
Resta, amore mio, ama la vita
Pensando al modo più veloce per trovare
Nel viaggio della nostra vita quella sarà la nostra
Pensando al modo più veloce per trovare
Nel viaggio della nostra vita quella sarà la nostra
Starai con me a Sobhi e nella bella e gentile Masaya
Io e te saremo in un mondo felice
Nel suo silenzio, nella sua follia e nella sua ostinata speranza
Io e te saremo in un mondo felice
Nel suo silenzio, nella sua follia e nella sua ostinata speranza
Certo, amore mio, completerò la mia vita
Questo è il mio desiderio, tu hai adottato Becky
Certo, amore mio, completerò la mia vita
Questo è il mio desiderio, tu hai adottato Becky
Ti amo perché hai dato il tuo amore al mio cuore
Resta, amore mio, ama la vita
Resta, amore mio, ama la vita
Resta, amore mio, ama la vita
Il resto della vita che ci è venuta
Questi saranno gli anni migliori della nostra vita
Il resto della vita che ci è venuta
Questi saranno gli anni migliori della nostra vita
Stare con te sarà l'inizio della bella verità
Sarò sempre te, qualunque cosa accada
Tu sei l'unico che lo sarà
Sarò sempre te, qualunque cosa accada
Tu sei l'unico che lo sarà
Certo, amore mio, completerò la mia vita
Questo è il mio desiderio, tu hai adottato Becky
Certo, amore mio, completerò la mia vita
Questo è il mio desiderio, tu hai adottato Becky
Ti amo perché hai dato il tuo amore al mio cuore
Resta, amore mio, ama la vita
Resta, amore mio, ama la vita
Resta, amore mio, ama la vita
Resta, amore mio, ama la vita