Traduzione del testo della canzone Jana - Amr Diab

Jana (originale)

أنا حبيتها بكل ما فيا
و إتعلقت بحبها ليا
أجمل واحدة شافتها عينيا
كل ما أشوفها بقول الله
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
بالترتيب كدة أحلى ما فيها
براءتها ضحكتها عينيها
بتزيد حيرتي وخوفي عليها
كل ما أشوفها تكون أحلى
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
حنيتها و سحر كلامها
بيخلوني أضعف قدامها
قلبي محبش أبداً غيرها
صوتها بيوهب قلبي حياة
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
جانا جانا جانا

Jana (traduzione)

L'ho amata con tutto in me
E mi sono innamorato di lei
La più bella che i miei occhi abbiano visto
Tutto ciò che vedo è la parola di Dio
Jana Jana Jana
Oh mio carissimo
Oh Gana Gana Gana
oh anima mia
In ordine, questa è la cosa migliore
La sua innocenza i suoi occhi risero
Aumenta la mia confusione e paura per lei
Tutto quello che vedo è più dolce
Jana Jana Jana
Oh mio carissimo
Oh Gana Gana Gana
oh anima mia
La sua tenerezza e la magia delle sue parole
Mi rendono più debole davanti a lei
Il mio cuore non è innamorato di nessun altro
La sua voce dà vita al mio cuore
Jana Jana Jana
Oh mio carissimo
Oh Gana Gana Gana
oh anima mia
Jana Jana Jana
Oh mio carissimo
Oh Gana Gana Gana
oh anima mia
Jana Jana Jana