Traduzione del testo della canzone Malhash Hal - Amr Diab

Malhash Hal (originale)

ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
يا حبيبى طول ما إنت بعيد
أنا عايش في الدنيا وحيد
يا حبيبى طول ما إنت بعيد
أنا عايش في الدنيا وحيد
مليت الإحساس بالألم
والقلب اللي كتير إنظلم
مليت الإحساس بالألم
والقلب اللي كتير إنظلم
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
في بعادك أنا عشت سنين
من عمري وأنا قلبي حزين
في بعادك أنا عشت سنين
من عمري وأنا قلبي حزين
مليت الأحزان كلها
وحياتي اللي زمان عشتها
مليت الأحزان كلها
وحياتي اللي زمان عشتها
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
من غيرك ياما شفت كتير
وأنا بجري ورا وهم كبير
من غيرك ياما شفت كتير
وأنا بجري ورا وهم كبير
وأنا راضي بمشيئة القدر
والعمر اللي راح وإنهدر
أنا راضي بمشيئة القدر
والعمر اللي راح وإنهدر
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني

(traduzione)

non c'è altra soluzione
non c'è altra soluzione
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
non c'è altra soluzione
non c'è altra soluzione
Oh Lala, oh Lallala
Oh Lala, oh Lallala
Lala Lala Lala Lala
Oh Lala, oh Lallala
Oh mio amore, finché sei lontano
Vivo nel mondo da solo
Oh mio amore, finché sei lontano
Vivo nel mondo da solo
Sentirsi pieni di dolore
E il cuore che è troppo scuro
Sentirsi pieni di dolore
E il cuore che è troppo scuro
E tutti i giorni non lo so, amore mio, ma per sospirare
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
non c'è altra soluzione
non c'è altra soluzione
Oh Lala, oh Lallala
Oh Lala, oh Lallala
Lala Lala Lala Lala
Oh Lala, oh Lallala
In tua assenza ho vissuto per anni
Dalla mia vita e il mio cuore è triste
In tua assenza ho vissuto per anni
Dalla mia vita e il mio cuore è triste
Sono pieno di tutti i dolori
E la mia vita che ho vissuto
Sono pieno di tutti i dolori
E la mia vita che ho vissuto
E tutti i giorni non lo so, amore mio, ma per sospirare
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
non c'è altra soluzione
non c'è altra soluzione
Oh Lala, oh Lallala
Oh Lala, oh Lallala
Lala Lala Lala Lala
Oh Lala, oh Lallala
A parte te, ho visto molto
E sto correndo dietro a una grande illusione
A parte te, ho visto molto
E sto correndo dietro a una grande illusione
Sono soddisfatto della volontà del destino
E l'età che se ne andò e si perse
Sono soddisfatto della volontà del destino
E l'età che se ne andò e si perse
E tutti i giorni non lo so, amore mio, ma per sospirare
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
non c'è altra soluzione
non c'è altra soluzione
non c'è altra soluzione
non c'è altra soluzione
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
Oh viviamo la vita io e te
Oh sei rimasto al mio posto
non c'è altra soluzione