Traduzione del testo della canzone Matkhafeesh - Amr Diab

Matkhafeesh (originale)

متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
من غير عينيكي عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني تاني تاني
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش من أى فُرقة
بعد أي فراق لقانا
مهما أروح يا روحي عاشقة
البعاد هيزيد هوانا
متخافيش من أى فُرقة
بعد أي فراق لقانا
مهما أروح يا روحي عاشقة
البعاد هيزيد هوانا
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
مهما أشوف في الكون ملايكة
مش هكون غير بس ليكي
مستحيل أنا أتوه في سكة
فيها في الآخر عينيكي
مهما أشوف في الكون ملايكة
مش هكون غير بس ليكي
مستحيل أنا أتوه في سكة
فيها في الآخر عينيكي
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
من غير عينيكي عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني تاني تاني

Matkhafeesh (traduzione)

Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Senza i miei occhi i miei occhi
Non vivrò con un altro amore, ancora, ancora, ancora
Questo è il mio destino e scritto da te
E il mio amore e il mio amato sei tu
Questo è il mio destino e scritto da te
E il mio amore e il mio amato sei tu
Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Non vivrò più con un altro amore
Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Non vivrò più con un altro amore
Ho paura di qualsiasi gruppo
Dopo ogni separazione da Qana
Non importa come vado, la mia anima è innamorata
Al-Baad Hezid Hawana
Ho paura di qualsiasi gruppo
Dopo ogni separazione da Qana
Non importa come vado, la mia anima è innamorata
Al-Baad Hezid Hawana
Questo è il mio destino e scritto da te
E il mio amore e il mio amato sei tu
Questo è il mio destino e scritto da te
E il mio amore e il mio amato sei tu
Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Non vivrò più con un altro amore
Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Non vivrò più con un altro amore
Non importa quanto vedo nell'universo un angelo
Non sarò altro che te
Impossibile perdermi sui binari
Nell'altro ci sono i miei occhi
Non importa quanto vedo nell'universo un angelo
Non sarò altro che te
Impossibile perdermi sui binari
Nell'altro ci sono i miei occhi
Questo è il mio destino e scritto da te
E il mio amore e il mio amato sei tu
Questo è il mio destino e scritto da te
E il mio amore e il mio amato sei tu
Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Non vivrò con un altro amore
Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Non vivrò più con un altro amore
Questo è il mio destino e scritto da te
E il mio amore e il mio amato sei tu
Questo è il mio destino e scritto da te
E il mio amore e il mio amato sei tu
Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Non vivrò più con un altro amore
Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Non vivrò più con un altro amore
Non aver paura, non sono una persona smemorata
Ho paura se qualcuno mi chiama
Non posso vivere senza i miei occhi
Senza i miei occhi i miei occhi
Non vivrò con un altro amore, ancora, ancora, ancora