Traduzione del testo della canzone Nawar Ya Leyl - Amr Diab

Nawar Ya Leyl (originale)

نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
إحنا بنصفح وإنت بتجرح
زي ما قالوا عليك دوار
زي ما قالوا عليك دوار
فتح يا شجر الأحلام
قد ما بتدور الأيام
فتح يا شجر الأحلام
قد ما بتدور الأيام
فتح وإطرح نفسنا نفرح
دا المشوار جنة على نار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
إحنا بنصفح وإنت بتجرح
زي ما قالوا عليك دوار
زي ما قالوا عليك دوار
روق يا بحر العشاق
بتسافر فيكي الأشواق
روق يا بحر العشاق
بتسافر فيكي الأشواق
روق وأوعد إنك تسعد
قلبين ضاعوا مع التيار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
إحنا بنصفح وإنت بتجرح
زي ما قالوا عليك دوار
زي ما قالوا عليك دوار
قرب يا مرسى البحار
للي ضاع عمره في أسفار
قرب يا مرسى البحار
للي ضاع عمره في أسفار
خليه يرسى إوعاك تنسى
إنه غريب عن أهل الدار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
إحنا بنصفح وإنت بتجرح
زي ما قالوا عليك دوار
زي ما قالوا عليك دوار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
إحنا بنصفح وإنت بتجرح
زي ما قالوا عليك دوار
زي ما قالوا عليك دوار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار
نور يا ليل الأسرار
يا اللي عشقناك وإحنا صغار

(traduzione)

Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Noi perdoniamo e tu ti fai male
Come hanno detto, avrai le vertigini
Come hanno detto, avrai le vertigini
Apri o albero dei sogni
Possano i giorni passare
Apri o albero dei sogni
Possano i giorni passare
Aprirci e metterci a gioire
Questo viaggio è un paradiso in fiamme
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Noi perdoniamo e tu ti fai male
Come hanno detto, avrai le vertigini
Come hanno detto, avrai le vertigini
Ti amo mare di amanti
Tu viaggi desideri
Ti amo mare di amanti
Tu viaggi desideri
Metti mi piace e ti prometto che sarai felice
Due cuori persi con il flusso
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Noi perdoniamo e tu ti fai male
Come hanno detto, avrai le vertigini
Come hanno detto, avrai le vertigini
Vicino al porto marittimo
Che ha perso la vita nei viaggi
Vicino al porto marittimo
Che ha perso la vita nei viaggi
Lascialo ancorare e farti dimenticare
È un estraneo per la gente di casa
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Noi perdoniamo e tu ti fai male
Come hanno detto, avrai le vertigini
Come hanno detto, avrai le vertigini
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Noi perdoniamo e tu ti fai male
Come hanno detto, avrai le vertigini
Come hanno detto, avrai le vertigini
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani
Luce oh notte di segreti
Oh, ti amavamo quando eravamo giovani