Traduzione del testo della canzone Saet El Forak - Amr Diab

Saet El Forak (originale)

ساعة الفراق ماتلومش حد على اللي قالوا
وأهو كلمتين بيهونوا الجرح اللي فينا
وكل واحد بعدها بيروح لحاله
مش كل حاجه نعوزها نلقاها في إيدينا
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش
في الدنيا مين يعرف نهاية إختياره
في حاجات كتيرة بتبقى غايبه عن عينينا
بنشوفها لما الحب بينا بتهدى ناره
ولما كل حاجه حلوة تهون علينا
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش

Saet El Forak (traduzione)

L'ora dell'addio non incolpare nessuno per quello che ha detto
E queste sono due parole che ci rendono facile farti del male
E ognuno dopo va a se stesso
Non tutto ciò che ci manca è nelle nostre mani
Diciamo tutti che dimenticheremo e la separazione non ha importanza
Ci siamo lasciati e siamo passati un po' e non ci siamo ancora dimenticati
Diciamo tutti che dimenticheremo e la separazione non ha importanza
Ci siamo lasciati e siamo passati un po' e non ci siamo ancora dimenticati
Tutti hanno detto una parola
Ha detto, ti auguro quello che hai detto
Chi al mondo conosce la fine della sua scelta?
Ci sono molte cose che rimangono assenti dai nostri occhi
Lo vedremo quando l'amore tra noi accenderà il suo fuoco
E quando tutto è dolce, diventa facile per noi
Diciamo tutti che dimenticheremo e la separazione non ha importanza
Ci siamo lasciati e siamo passati un po' e non ci siamo ancora dimenticati
Diciamo tutti che dimenticheremo e la separazione non ha importanza
Ci siamo lasciati e siamo passati un po' e non ci siamo ancora dimenticati
Tutti hanno detto una parola
Ha detto, ti auguro quello che hai detto
Diciamo tutti che dimenticheremo e la separazione non ha importanza
Ci siamo lasciati e siamo passati un po' e non ci siamo ancora dimenticati
Diciamo tutti che dimenticheremo e la separazione non ha importanza
Ci siamo lasciati e siamo passati un po' e non ci siamo ancora dimenticati
Tutti hanno detto una parola
Ha detto, ti auguro quello che hai detto