Traduzione del testo della canzone Shawana Aktar - Amr Diab

Shawana Aktar (originale)

دوبنا دوب
طمنا قرب
فهمنا ده إنت اللى فاهمنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
دوبنا دوب يا حبيبنا
دوبنا و أوعاك تحسبنا
دوبنا دوب يا حبيبنا
دوبنا و أوعاك تحسبنا
من طول دلالك راح نتعب
عمر الدلال ما هيتعبنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
طمنا قرب طمنا
فهمنا ده إنت اللي فاهمنا
طمنا قرب طمنا
فهمنا ده إنت اللي فاهمنا
بتقيس غلاوتك في قلوبنا ولا بتتأكد منا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
ياللي إنت بعدك يبعدنا
عن أي شىء راح يسعدنا
ياللي إنت بعدك يبعدنا
عن أي شىء راح يسعدنا
صابرين عليك بس مسيرك
راح توفي كل ما توعدنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا

Shawana Aktar (traduzione)

Dubna Dub
tamna vicino
Abbiamo capito, tu sei quello che ci ha capito
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà
Dobna Dob, la nostra amata
Dubna e Aaak ci contano
Dobna Dob, la nostra amata
Dubna e Aaak ci contano
Finché parli, ci stancheremo
Omar Al-Dalal, cosa ci stancherà?
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà
tamna vicino a tamna
Abbiamo capito, tu sei quello che ci ha capito
tamna vicino a tamna
Abbiamo capito, tu sei quello che ci ha capito
Misuri la tua mancanza nei nostri cuori e non ti assicuri di noi
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà
Chi sei dopo che ci tieni lontani
Tutto ciò che ci renderà felici
Chi sei dopo che ci tieni lontani
Tutto ciò che ci renderà felici
Pazienza su di te, ma sulla tua strada
Tutto ciò che ci ha promesso sarà adempiuto
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà
Il nostro desiderio è il nostro desiderio
Abbiamo desiderato più di quanto abbiamo desiderato
E non pensare al mare del desiderio, non importa quanto ci annegherà