Traduzione del testo della canzone Shoft El Ayam - Amr Diab

Shoft El Ayam (originale)

ياما إتمنيت تبقي معايا
و حلمت إني أعيش يا حبيبي حياتي معاك
و نروح لبعيد ننسى العالم بحاله
ننسى الدنيا و مافيها و أنا وياك
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا
فكرت كتير في الدنيا دي
لو مش هعيشها معاك يا حبيبي هعيشها لمين
ماتخيلهاش و ماتحلاش يوم في عيني
ده إنت وجودك ماليها يا نور العين
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا
خلتني أشوف الدنيا معاك ولا في الأحلام
علمت قلبي يقول يا حبيبي أرق كلام
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي

(traduzione)

Oh, vorrei che tu fossi con me
E ho sognato di vivere, il mio amore, la mia vita con te
E andiamo lontano, dimenticando il mondo così com'è
Dimentichiamo il mondo e ciò che contiene, io e te
Ho visto i giorni e tu sei con me, amore mio
Passi i miei giorni e sei con me, amore mio
Ho visto i giorni e tu sei con me, amore mio
I giorni più belli e tu sei con me
Ho pensato molto a questo mondo
Se non lo vivo con te, amore mio, lo vivrò per chi
Non lo immagino e non vedo un giorno nei miei occhi
Questa sei tu, la tua presenza, o Noor Al-Ain
Ho visto i giorni e tu sei con me, amore mio
Passi i miei giorni e sei con me, amore mio
Ho visto i giorni e tu sei con me, amore mio
I giorni più belli e tu sei con me
Mi fai vedere il mondo con te, non nei sogni
Ho insegnato al mio cuore a dire, il mio amore, parole di insonnia
Ho visto i giorni e tu sei con me, amore mio
Passi i miei giorni e sei con me, amore mio
Ho visto i giorni e tu sei con me, amore mio
I giorni più belli e tu sei con me, amore mio
Ho visto i giorni e tu sei con me, amore mio
Passi i miei giorni e sei con me, amore mio
Ho visto i giorni e tu sei con me, amore mio