Traduzione del testo della canzone Wa't We Eshnah - Amr Diab

Wa't We Eshnah (originale)

وقت وعشناه إنتي وأنا، جرح حفرناه لبقية عمرنا
دلوقتي خلاص مواعدنا خلاص بتدق خلاص أجراس حزننا
مش لاقي كلام يوصف آلام جرح الأوهام ويبارك لنا
كنا في آلام كنا في حنان وكان يا مكان كان في حبنا
فاكرة الأمل لما التقينا زي الغزل مالي علينا
فاكرة العطش لما ارتوينا كان القدر راضي علينا
لقينا في بعضنا شئ ضايع مننا وتوهنا في عالم حبنا
وغرقنا في بعضنا ونسينا وقتنا وعيون الأمل بتشدنا
دلوقتي خلاص مواعدنا خلاص بتدق خلاص أجراس حزننا
وقت وعشناه إنتي وأنا، جرح حفرناه لبقية عمرنا
يا حبيبتي وداع، مكتوبنا ضياع، غربة وآلام، مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا

Wa't We Eshnah (traduzione)

Un tempo che tu ed io abbiamo vissuto, una ferita che abbiamo scavato per il resto della nostra vita
Ora i nostri appuntamenti sono finiti, stiamo suonando le campane della nostra tristezza
Non riesco a trovare le parole per descrivere il dolore di ferire illusioni e benedirci
Stavamo soffrendo, eravamo in tenerezza, e dovunque eravamo, eravamo innamorati
Ricordi la speranza quando ci siamo incontrati, come girare, i miei soldi sono su di noi
Ricordo la sete quando ci siamo placati e il destino è stato soddisfatto di noi
Abbiamo trovato l'uno nell'altro qualcosa di perduto e di smarrito nel mondo del nostro amore
E siamo annegati l'uno nell'altro, e abbiamo dimenticato il nostro tempo, e gli occhi della speranza ci attirano insieme
Ora i nostri appuntamenti sono finiti, stiamo suonando le campane della nostra tristezza
Un tempo che tu ed io abbiamo vissuto, una ferita che abbiamo scavato per il resto della nostra vita
Oh mio amore, addio, siamo scritti di perdita, estraniamento e dolore, scritti dopo di noi
(Amore mio, addio)
scritto dopo di noi
(Amore mio, addio)
scritto dopo di noi
(Amore mio, addio)
scritto dopo di noi