Traduzione del testo della canzone Happy Working Song - Amy Adams

Happy Working Song (originale)

Come my little friends
As we all sing a happy little working song
Merry little voices clear and strong
Come and roll your sleeves up so that we can pitch in
Cleaning crud up in the kitchen
As we sing along
Trill a cheery tune in the tub
As we scrub a stubborn mildew stain
Lug a hair ball from the shower drain
To the gay refrain of a happy working song
We?
ll keep singing without fail
Otherwise we?
d spoil it
Hosing down the garbage pail
And scrubbing up the toilet, ooh
How we all enjoy letting loose
With a little la-da-da-dumb-dumb
While we’re emptying the vacuum up
It?
s such fun to hum a happy working song
Ooh, a happy working song
Oh, how strange a place to be
Till Edward comes for me, my heart is sighing
Still, as long as I am here
I guess a new experience could be worth trying
Hey, keep trying
You can do a lot when you got
Such a happy working tune to hum
While you’re sponging up the soapy scum
We adore each filthy chore that we determine
So friends even though you’re vermin
We’re a happy working song
Singing as we fetch the detergent box
Or the smelly shirts and the stinky socks
Sing along, if you cannot sing then hum along
As we’re finishing our happy working song
Ah, wasn’t this fun?

Happy Working Song (traduzione)

Venite, miei piccoli amici
Mentre cantiamo tutti una allegra canzoncina di lavoro
Allegre vocine chiare e forti
Vieni a rimboccarti le maniche in modo che possiamo partecipare
Ripulire la sporcizia in cucina
Mentre cantiamo insieme
Trilla una melodia allegra nella vasca
Mentre strofiniamo una macchia di muffa ostinata
Aspira una palla di pelo dallo scarico della doccia
Al ritornello gay di una allegra canzone di lavoro
Noi?
Continuerò a cantare senza fallo
Altrimenti noi?
d rovinarlo
Svuotare il secchio dell'immondizia
E pulire il gabinetto, ooh
Come ci divertiamo a scatenarci
Con un po' di la-da-da-stupido-stupido
Mentre svuotiamo il vuoto
Esso?
È così divertente canticchiare una allegra canzone di lavoro
Ooh, una allegra canzone di lavoro
Oh, che strano posto dove essere
Finché Edward non viene a prendermi, il mio cuore sospira
Comunque, finché sono qui
Immagino che valga la pena provare una nuova esperienza
Ehi, continua a provare
Puoi fare molto quando hai
Una melodia di lavoro così felice da canticchiare
Mentre stai spugnando la schiuma insaponata
Adoriamo ogni sporco lavoretto che determiniamo
Quindi amici anche se sei un parassita
Siamo una canzone di lavoro felice
Cantando mentre prendiamo la scatola del detersivo
O le camicie puzzolenti e i calzini puzzolenti
Canta insieme, se non sai cantare, canticchia
Mentre stiamo finendo la nostra felice canzone di lavoro
Ah, non è stato divertente?