Traduzione del testo della canzone That's How You Know - Amy Adams

That's How You Know (originale)

How does she know that you love her?
How do you show her you love her?
How does she know that you really, really, truly, love her?
It’s not enough to take the one you love for granted
You must remind her or she’ll be inclined to say
How do I know, he loves me?
How do I know, he’s mine?
Does he leave a little note to tell you, you are on his mind?
Send you yellow flowers when the sky is gray?
He’ll find a new way to show you, a little bit everyday.
That’s how you know, that’s how you know, he’s your love.
Everybody wants to live happily ever after
Everybody wants to know true love is true
How do you know, he loves you?
How do you know, he’s yours?
Does he take you out dancing just so he can hold you close?
Dedicate a song with words meant just for you?
He’ll find his own way to tell you, with the little things he’ll do That’s how you know, that’s how you know, he’s your love.
He’s your love
How do you know?
How do you know?
How does she know you that love her?
How do you show her you love her?
How does she know that you really, really, truly, love her?
That’s how you know he’s true
Because he’ll wear your favorite color just so he can match your eyes.
Rent a private picnic by the fire glow, oh.
His heart will be yours forever, something everyday will show
That’s how you know, that’s how you know
That’s how you know, that’s how you know, he’s your love

That's How You Know (traduzione)

Come fa a sapere che la ami?
Come le fai vedere che la ami?
Come fa a sapere che la ami davvero, davvero, veramente?
Non basta dare per scontato quello che ami
Devi ricordarglielo, altrimenti sarà incline a dirlo
Come faccio a sapere che lui mi ama?
Come faccio a sapere che è mio?
Ti lascia un bigliettino per dirti che hai in mente?
Ti mandi fiori gialli quando il cielo è grigio?
Troverà un nuovo modo di mostrartelo, un po' tutti i giorni.
È così che lo sai, è così che lo sai, è il tuo amore.
Tutti vogliono vivere per sempre felici e contenti
Tutti vogliono sapere che il vero amore è vero
Come fai a sapere che ti ama?
Come fai a sapere che è tuo?
Ti porta fuori a ballare solo per poterti tenere stretto?
Dedicare una canzone con parole pensate apposta per te?
Troverà il suo modo per dirtelo, con le piccole cose che farà È così che lo sai, è così che sai che è il tuo amore.
Lui è il tuo amore
Come lo sai?
Come lo sai?
Come fa a conoscerti che la ami?
Come le fai vedere che la ami?
Come fa a sapere che la ami davvero, davvero, veramente?
È così che sai che è vero
Perché indosserà il tuo colore preferito solo così può abbinare i tuoi occhi.
Noleggia un picnic privato accanto al bagliore del fuoco, oh.
Il suo cuore sarà tuo per sempre, qualcosa di tutti i giorni mostrerà
È così che lo sai, è così che lo sai
È così che lo sai, è così che lo sai, è il tuo amore