Traduzione del testo della canzone If I Didn't Care - Amy Adams, Lee Pace

If I Didn't Care (originale)

If I didn’t care would I feel this way?
If this isn’t love
then why do I thrill?
And what makes my head go round an' round
While my heart stays still?
If I didn’t care
would it be the same?
Would my ev’ry pray’r begin and end
When I speak your name?
And would I be sure that this is love
Beyond compare?
Would all this be true
If I didn’t care for you?
If I didn’t care more than words can say

If I Didn't Care (traduzione)

Se non mi interessasse, mi sentirei così?
Se questo non è amore
allora perché mi emoziono?
E cosa mi fa girare la testa in tondo
Mentre il mio cuore resta fermo?
Se non mi interessa
sarebbe lo stesso?
Le mie preghiere inizierebbero e finirebbero
Quando pronuncio il tuo nome?
E sarei sicuro che questo sia amore
Al di là del confronto?
Sarebbe tutto vero
Se non mi importasse di te?
Se non mi importasse più di quanto possano dire le parole