Traduzione del testo della canzone Me Party - Miss Piggy, Amy Adams

Me Party (originale)

I look around
And once again I’m on my own
My man ain’t here
He’s gone and done me wrong
No one’s gonna stop this girl from having fun
I throw my hands up high and have a party for one
I’m having a me party
A party by myself
A me party
I dont need nobody else
I’m having a me party
I’m the first and last to show
There’s no one at this party that I don’t already know
I’m not gonna sit around by myself and wait for you
Haven’t you heard?
«One is the new two»
I’m gonna make a scene, I’m gonna make a fuss
Tonight I’m gonna celebrate with just the one of us
I’m having a me party
I don’t need no invitation
A me party
I just love the conversation
Me party
But no one else there to
You do the math, frog
It means I’m not with you
I won’t lie, there are times when I wish I was with you
There are days when all this girl can see is a world that’s made for two
At times like this I feel all alone and it’s like nobody cares
But I only have to call my name and darling I’ll be there
I’m having a me party
Haven’t I seen you here before?
A me party
I’m the last one on the dance floor
Me party
A party just for one
Me party
It’s a solo mardi gras
Me party
I’m such great company
A me party
I’ll save the last dance for me
Ooooo
Awwww
What happens at a me party
Stays at a me party

Me Party (traduzione)

Mi guardo intorno
E ancora una volta sono da solo
Il mio uomo non è qui
È andato e mi ha fatto del male
Nessuno impedirà a questa ragazza di divertirsi
Alzo le mani in alto e faccio una festa per uno
Sto organizzando una festa per me
Una festa da solo
Una festa per me
Non ho bisogno di nessun altro
Sto organizzando una festa per me
Sono il primo e l'ultimo a mostrare
Non c'è nessuno a questa festa che non conosco già
Non mi siederò da solo ad aspettarti
Non hai sentito?
«Uno è i nuovi due»
Farò una scena, farò storie
Stasera festeggerò solo con noi
Sto organizzando una festa per me
Non ho bisogno di alcun invito
Una festa per me
Adoro la conversazione
Io festa
Ma nessun altro lì
Fai i conti, rana
Significa che non sono con te
Non mentirò, ci sono momenti in cui vorrei essere con te
Ci sono giorni in cui tutto ciò che questa ragazza può vedere è un mondo fatto per due
In momenti come questo mi sento solo ed è come se a nessuno importasse
Ma devo solo chiamare il mio nome e tesoro ci sarò
Sto organizzando una festa per me
Non ti ho visto qui prima?
Una festa per me
Sono l'ultimo sulla pista da ballo
Io festa
Una festa solo per uno
Io festa
È un martedì grasso in solitaria
Io festa
Sono un'ottima compagnia
Una festa per me
Salverò l'ultimo ballo per me
Ooooo
Awww
Cosa succede a una festa per me
Soggiorna a una me festa