Traduzione del testo della canzone Djandjou - Amy

Djandjou (originale)

Elle a les yeux revolver
Avec ça elle va braquer ton homme
Elle va t’la faire à l’envers
Deux, trois mois elle va rouiller ton or
On sait à quoi elle joue, elle va l’pousser à bout, elle va l’mettre à genou.
M’bah ouais
C’est pas son premier coup, elle a tout les atouts, faudra la mettre à terre,
bah ouais
Trop de vice, trop de bitch dans la circulation
Elle se joue même de ta situation
Elle n’attire pas que les mauvais garçons
Une vraie djandjou.
La go est djandjou
Elle a fait des jaloux
La go est djandjou
Elle elle fait parler tout ces atouts
Oh mais oh mais oh, à quoi tu joues?
Non mais non mais oh mais oh mais oh à quoi elle joue?
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle me l’a bien faite à l’envers
Gentiment mais sûrement elle me l’a mise
Son paradis mon enfer
Monsieur pète les plombs fait ses valises
Elle a tout chamboulée, la go à tout gâtée, j’ai le cœur entachée M’bah ouais
J’suis tellement embavée, trop envie d’le baffer
Monsieur a tout gâché, m’bah ouais
Trop de vice, trop de bitch dans la circulation
Elle se joue même de ma situation
Elle n’attire pas que les mauvais garçons
Une vraie djandjou.
La go est djandjou
Elle a fait des jaloux
La go est djandjou
Elle elle fait parler tout ces atouts
Oh mais oh mais oh, à quoi tu joues?
Non mais non mais oh mais oh mais oh à quoi elle joue?
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle est sans état d'âme, elle va tout bousillée
Bousillée tout c’qui bouge, tout c’que madame aura visée
Elle est sans état d'âme, elle va tout bousillée
Bousillée tout c’qui bouge, protèges ton cœur elle va l’pliée
Elle a fait parler tout ces atouts.
Oh mais oh mais oh, à quoi tu joues?
Non mais non mais oh mais oh mais oh à quoi elle joue?
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle n’a que sa à faire, n’gaté les foyers
Ma sœur protèges ton pain, des djandjous et des tshoins
Elle n’a que sa à faire, n’gaté les foyers
Ma sœur protèges ton pain, des djandjous et des tshoins
Elle a fait parler tout ces atouts
Ooh
Bousillée
Ooh
Elle a fait parler tout ces atouts
Oublier
Ooh
Elle a fait parler tout ces atouts
Elle est bousillée
Elle va, elle va.
Tout pliée

(traduzione)

Ha gli occhi penetranti
Con questo deruberà il tuo uomo
Te lo farà a testa in giù
Due, tre mesi arrugginirà il tuo oro
Sappiamo cosa sta suonando, lo spingerà al limite, lo metterà in ginocchio.
M'bah sì
Non è il suo primo colpo, ha tutte le risorse, dovrà abbatterla,
bene sì
Troppo vizio, troppa puttana nel traffico
Gioca anche con la tua situazione
Non attira solo i cattivi ragazzi
Un vero djanjou.
Il via è djandjou
Ha fatto ingelosire le persone
Il via è djandjou
Fa parlare tutte queste risorse
Oh ma oh ma oh, cosa stai suonando?
No ma no ma oh ma oh ma oh cosa sta suonando?
Ci farà del male
Tesoro mi hai fatto male
Ci farà del male
Tesoro mi hai fatto male
Me l'ha fatto a testa in giù
Gentilmente ma sicuramente l'ha messo su di me
È il paradiso, il mio inferno
Monsieur va fuori di testa fa le valigie
Ha capovolto tutto, la ragazza ha rovinato tutto, il mio cuore è contaminato M'bah yeah
Sono così sopraffatto, voglio davvero dargli uno schiaffo
Il signore ha incasinato tutto, m'bah yeah
Troppo vizio, troppa puttana nel traffico
Si prende anche gioco della mia situazione
Non attira solo i cattivi ragazzi
Un vero djanjou.
Il via è djandjou
Ha fatto ingelosire le persone
Il via è djandjou
Fa parlare tutte queste risorse
Oh ma oh ma oh, cosa stai suonando?
No ma no ma oh ma oh ma oh cosa sta suonando?
Ci farà del male
Tesoro mi hai fatto male
Ci farà del male
Tesoro mi hai fatto male
È all'oscuro, farà un casino
Ha fatto saltare in aria tutto ciò che si muove, tutto ciò a cui Madame avrà mirato
È all'oscuro, farà un casino
Ha rovinato tutto ciò che si muove, proteggi il tuo cuore, si piegherà
Ha fatto parlare tutte quelle risorse.
Oh ma oh ma oh, cosa stai suonando?
No ma no ma oh ma oh ma oh cosa sta suonando?
Ci farà del male
Tesoro mi hai fatto male
Ci farà del male
Tesoro mi hai fatto male
Non ha niente da fare, non rovinare le case
Mia sorella proteggi il tuo pane, dai djanjous e dai tshoin
Non ha niente da fare, non rovinare le case
Mia sorella proteggi il tuo pane, dai djanjous e dai tshoin
Ha fatto parlare tutte queste risorse
Ooh
Avvitato
Ooh
Ha fatto parlare tutte queste risorse
Dimenticare
Ooh
Ha fatto parlare tutte queste risorse
È incasinata
Lei va, lei va.
Tutto piegato