Traduzione del testo della canzone Va là-bas - Amy, Lyna Mahyem, Lylah

Va là-bas (originale)

De un, on connaît toutes celles qui se déplacent à deux
J’en connais aussi qui font le ménage à trois
Tu veux qu’on en parle, ma baby, tu dis quoi de ça?
Trop de fois
J’ai entendu dire que mes manières ne plaisent pas
J’ai aussi entendu «elle a ci, elle a ça»
Langue de vipère, comporte-toi comme une femme
Comme une femme
Oh oui, ton mec me trouve mignonne
Qu’ensemble on ferait un couple mignon, oh eh
SMS par milliard
T’as un truc à faire, j’t’en prie dis-le, oh
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
De-de-de-de un, travaille ta chute de reins
De-de-de-de deux, j’suis la plus dingue de nous deux
De-de-de-de trois, paraît que t’es plus fraîche que moi
Mais ton mari craque sur moi
Tu te protégeras sur moi
De-de-de-de quatre, toi, rien que tu jactes
Quand à Lucifer, ouais, rien que tu pactes
Na3al Sheitan, rien que tu critiques
Quand t’as rien à manger, t’attaques le physique
Bande de bitch, elles ont le seum
C’est pas d’ma faute si t’es moche et seule
Mais pourquoi sont-elles si méchantes?
On a le même pouvoir entre les jambes
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
De un, d’après la rumeur tu me l’as mise
De deux, tu jouais les potos, jamais deux sans trois
Askip, j'étais la plus bonne, la plus chaude
Donc ce soir j’vais tout crâmer
Mais gars, tu fais le gava mais tu mets des filtres sur Snap'
T’as bombé le torse pour deux-trois likes sur Insta'
Tu dis que j’suis ton bail mais j’te connais même pas
Même pas
Elle s’est fait hmm
À ce qu’il paraît, il a hmm
D’après eux, tu m’as hmm
J’ai entendu qu’on l’a hmm-hmm-hmm-hmm
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Tous ces «on m’a dit»
Trop de «on m’a dit»
Que ça parle trop dans ma tête
Parle trop dans ma tête
Tous ces «on m’a dit»
Trop de «on m’a dit»
Que ça parle trop dans ma tête
Parle trop dans ma tête

Va là-bas (traduzione)

Da uno, conosciamo tutti coloro che si muovono in due
Conosco anche alcuni che fanno il trio
Vuoi parlarne, piccola mia, cosa ne dici?
troppe volte
Ho sentito che i miei modi non ti soddisfano
Ho anche sentito "lei ha questo, ha quello"
Lingua di vipera, comportati come una donna
come una donna
Oh sì, il tuo uomo pensa che io sia carino
Che insieme saremmo una bella coppia, oh eh
SMS per miliardo
Ho qualcosa da fare, per favore dillo, oh
Oh mia piccola, piccola (la-la-la)
Parli troppo (tu laggiù)
Oh mia piccola, piccola (vai laggiù)
Parli troppo (tu laggiù)
Solo donne pazze che finiranno in ginocchio, oh ecco
Non sentiamo i colpi
Su Insta', As-salam alaykum
Che ne dici?
As-salam alaykum
Solo donne pazze che finiranno in ginocchio, oh ecco
Non sentiamo i colpi
Su Insta', As-salam alaykum
Che ne dici?
As-salam alaykum
De-de-de-de one, fai scendere i tuoi reni
De-de-de-de-deux, io sono il più pazzo di noi due
De-de-de-de tre, sembra che tu sia più fresco di me
Ma tuo marito ha una cotta per me
Ti proteggerai su di me
De-de-de-de quattro, tu, nient'altro che parlare
Per quanto riguarda Lucifer, sì, solo tu patti
Na3al Sheitan, niente da criticare
Quando non hai niente da mangiare, attacchi il fisico
Un mucchio di puttane, hanno preso il seum
Non è colpa mia se sei brutto e solo
Ma perché sono così cattivi?
Abbiamo la stessa potenza tra le gambe
Oh mia piccola, piccola (la-la-la)
Parli troppo (tu laggiù)
Oh mia piccola, piccola (vai laggiù)
Parli troppo (tu laggiù)
Solo donne pazze che finiranno in ginocchio, oh ecco
Non sentiamo i colpi
Su Insta', As-salam alaykum
Che ne dici?
As-salam alaykum
Solo donne pazze che finiranno in ginocchio, oh ecco
Non sentiamo i colpi
Su Insta', As-salam alaykum
Che ne dici?
As-salam alaykum
Uno, secondo le voci che me l'hai messo addosso
Di due, hai interpretato i fratelli, mai due senza tre
Askip, ero il migliore, il più figo
Quindi stasera brucerò tutto
Ma ragazzo, fai il gava ma metti filtri su Snap'
Hai gonfiato il petto per due-tre Mi piace su Insta'
Dici che sono il tuo contratto di locazione ma non ti conosco nemmeno
Nemmeno
Si è fatta da sola hmm
A quanto pare ha hmm
Secondo loro, mi hai preso hmm
Ho sentito che abbiamo capito hmm-hmm-hmm-hmm
Oh mia piccola, piccola (la-la-la)
Parli troppo (tu laggiù)
Oh mia piccola, piccola (vai laggiù)
Parli troppo (tu laggiù)
Solo donne pazze che finiranno in ginocchio, oh ecco
Non sentiamo i colpi
Su Insta', As-salam alaykum
Che ne dici?
As-salam alaykum
Solo donne pazze che finiranno in ginocchio, oh ecco
Non sentiamo i colpi
Su Insta', As-salam alaykum
Che ne dici?
As-salam alaykum
Tutti questi "mi è stato detto"
Troppi "mi è stato detto"
Questo parla troppo nella mia testa
Parla troppo nella mia testa
Tutti questi "mi è stato detto"
Troppi "mi è stato detto"
Questo parla troppo nella mia testa
Parla troppo nella mia testa