Traduzione del testo della canzone Pigalle - Amy, Dokou

Pigalle (originale)

T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas qu’on reste des amis
Ce parfum sur ta chemise, encore une fois monsieur me l’a mise
Me raconte pas tes salades, j’ai passé l'âge pour toutes tes conneries
Mais tu l’as prise en doggy, et t’as fait ça dans notre lit frais
Je vais te bousiller ta carrière, chéri tu l’as mérité
T’as franchi toutes les barrières, moi qui m'étais livré non, non
Je t’ai présenté à ma mère, dit moi où est le respect oh non, non
De toute façon t’es grillé, donc va crever en enfer
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit moi aussi
Tu veux plus de moi dans ta vie, plus de moi, même en tant qu’ami
Oui je l’avoue je t’ai salie, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Tu dis de moi que je suis fidèle, fidèle à l’infidélité
Tu dis même que je suis tombé pour elle, que je suis tombé dans la débilité
Tu dis de moi que je suis qu’une teub, au final c’est du pareil au même
Tu dis de moi que je suis une belle merde, tu m’as même présenté la belle-mère
Mais non, mais non, (Mais si, mais si)
Tu parles, tu cries, tu me dis casse-toi, dégage, fous le camp (Dégage fous le
camp)
L'écho à fond est dans ma tête, putain de boucan (Casse toi, va-t'en)
J’ai l’impression que mon cœur explose, mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
Mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, j’ai trop les nerfs
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, ce n’est plus à toi

(traduzione)

Mi volevi nella tua vita, non volevi che rimanessimo amici
Quel profumo sulla tua maglietta, di nuovo il signore me l'ha messo
Non dirmi le tue cazzate, sono maggiorenne per tutte le tue cazzate
Ma l'hai presa alla pecorina e l'hai fatto nel nostro bel letto
Rovinerò la tua carriera, piccola te lo sei meritato
Hai superato tutte le barriere, io che mi sono arresa, no, no
Ti ho presentato mia madre, dimmi dov'è il rispetto oh no, no
Ad ogni modo sei spazzato via, quindi vai a morire all'inferno
Volevi avermi nella tua vita, non volevi che rimanessimo amici
Sì lo ammetto mi piacciono le ragazze, mi hai detto che ti amo ho detto no grazie
Voglio più di te nella mia vita, puoi andare ad abbracciare tutte queste groupie
Puoi anche prenderli alla pecorina, fare i tuoi passi e svanire nell'oblio
Infedeltà, nella debolezza
Infedeltà, nella debolezza
E ci provo comunque, anche se puzza come un floppy disk
Ci provo ancora, anche se puzza come un floppy disk
Mi volevi nella tua vita, non volevi che rimanessimo amici
Sì lo ammetto mi piacciono le ragazze, mi hai detto che ti amo l'ho detto anche a me
Vuoi più di me nella tua vita, più di me, anche come amico
Sì lo ammetto ti ho sporcato, mi hai detto che ti amo ho detto no grazie
Dici che sono fedele, fedele all'infedeltà
Dici anche che mi sono innamorato di lei, che sono caduto nella debolezza
Dici che sono solo un coglione, alla fine è tutto uguale
Mi chiami bella merda, mi hai persino presentato la suocera
Ma no, ma no, (Ma se, ma se)
Parli, urli, dimmi di andare via da qui, vattene (vattene dal cazzo)
campo)
L'eco completa è nella mia testa, cazzo di racchetta (scendi, vai)
Mi sento come se il mio cuore stesse esplodendo, ma no, ma no (Scendi, vai via)
Ma no, ma no (scendi, vai via)
Mi volevi nella tua vita, non volevi che rimanessimo amici
Sì lo ammetto mi piacciono le ragazze, mi hai detto che ti amo ho detto no grazie
Voglio più di te nella mia vita, puoi andare ad abbracciare tutte queste groupie
Puoi anche prenderli alla pecorina, fare i tuoi passi e svanire nell'oblio
Infedeltà, nella debolezza
Infedeltà, nella debolezza
E ci provo comunque, anche se puzza come un floppy disk
Ci provo ancora, anche se puzza come un floppy disk
Volevi avermi nella tua vita, non volevi che rimanessimo amici
Sì lo ammetto mi piacciono le ragazze, mi hai detto che ti amo ho detto no grazie
Voglio più di te nella mia vita, puoi andare ad abbracciare tutte queste groupie
Puoi anche prenderli alla pecorina, fare i tuoi passi e svanire nell'oblio
Non insistere, tesoro è morto
Guardami, ho troppi nervi
Non insistere, tesoro è morto
Guardami, non è più tuo