Traduzione del testo della canzone 1974 - Amy Grant

1974 (originale)

We were young
And none of us know quite what to say
But the feeling moved
Among us in silence anyway
Slowly we had made
Quite a change--
Somewhere we had crossed a big line
Down upon our knees
We had tasted holy wine
And no one could sway us
In a life time
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Love had lit a fire;
We were the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Not a word
And no one had to say we were changed
Nothing else we lived through
Would ever be same the same
Knowing the truth
That we had gained
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Love had lit a fire;
We were the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Stay with me
Make it ever new
So time will not undo
As the years go by
How I need to see
That’s still me
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Yeah…
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Love has lit a fire;
I am the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love.
(Ohh…)
Love has lit a fire;
I am the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love

1974 (traduzione)

Eravamo giovani
E nessuno di noi sa cosa dire
Ma la sensazione si è commossa
Tra noi in silenzio comunque
Lentamente abbiamo fatto
Un bel cambiamento...
Da qualche parte avevamo superato una grande linea
In ginocchio
Avevamo assaggiato il vino santo
E nessuno potrebbe influenzarci
In una vita
Più puro del cielo
Dietro la pioggia
Cadere tutto intorno a noi
Chiamando da un amore sconfinato
L'amore aveva acceso un fuoco;
Noi eravamo la fiamma
Bruciando nell'oscurità
Splende da dentro di noi
Non una parola
E nessuno doveva dire che eravamo cambiati
Nient'altro che abbiamo vissuto
Sarebbe sempre lo stesso
Conoscere la verità
Che avevamo guadagnato
Più puro del cielo
Dietro la pioggia
Cadere tutto intorno a noi
Chiamando da un amore sconfinato
L'amore aveva acceso un fuoco;
Noi eravamo la fiamma
Bruciando nell'oscurità
Splende da dentro di noi
Resta con me
Rendilo sempre nuovo
Quindi il tempo non si annullerà
Col passare degli anni
Come ho bisogno di vedere
Sono ancora io
Cadere tutto intorno a noi
Chiamando da un amore sconfinato
Sì…
Bruciando nell'oscurità
Splende da dentro di noi
Più puro del cielo
Dietro la pioggia
Cadere tutto intorno a noi
Chiamando da un amore sconfinato
L'amore ha acceso un fuoco;
Io sono la fiamma
Bruciando nell'oscurità
Splende da dentro di noi
Più puro del cielo
Dietro la pioggia
Cadere tutto intorno a noi
Chiamando da un amore sconfinato.
(Ohh...)
L'amore ha acceso un fuoco;
Io sono la fiamma
Bruciando nell'oscurità
Splende da dentro di noi
Più puro del cielo
Dietro la pioggia
Cadere tutto intorno a noi
Chiamando da un amore sconfinato