Traduzione del testo della canzone All That I Need Is You - Amy Grant

All That I Need Is You (originale)

Lord, you know it’s been a busy day
And I’m just weary to my bones
I hope you’ll understand if I don’t pray
But I need my rest to carry on
Why do I kid myself?
You see my heart --
The me I try so to ignore
And Lord, you see how very weak I am
I just can’t hide it anymore
But all of a sudden I knew
That I’d never be wanting as long as I’m leaning on you
Oh, Lord.
All that I need is you
Everytime when the doubting comes
And I seem to lose my way;
When I cry within
'Cause I need a friend
But I just don’t say --
You know that I need you --
All at once it’s clear
Even though you’re here
I’ve tried to make it on my own
I’m not trusting you
Oh, Lord, you know
That I really need our time together?
Only your strength can see me through
So talk with me now
As you walk with me now
In this quiet time
I’m waiting on you
'Cause all of a sudden I knew
That I’d never be wanting as long as I’m leaning on you
Oh, Lord.
All that I need is you
'Cause all of a sudden I knew (I knew)
That I’d never be wanting as long as I’m leaning on you
Oh, Lord.
All that I need is you
All that I need
All that I need is you!
Is you!
Is you!
Is you

All That I Need Is You (traduzione)

Signore, sai che è stata una giornata impegnativa
E sono solo stanco delle mie ossa
Spero che capirai se non prego
Ma ho bisogno del mio riposo per andare avanti
Perché mi prendo in giro?
Vedi il mio cuore --
Il me cerco di ignorare
E Signore, vedi quanto sono molto debole
Non riesco più a nasconderlo
Ma all'improvviso lo sapevo
Che non avrei mai voluto finché mi sono appoggiato a te
Oh Signore.
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Ogni volta che arriva il dubbio
E mi sembra di perdere la strada;
Quando piango dentro
Perché ho bisogno di un amico
Ma semplicemente non dico...
Sai che ho bisogno di te --
Tutto in una volta è chiaro
Anche se sei qui
Ho provato a farcela da solo
Non mi fido di te
Oh, Signore, lo sai
Che ho davvero bisogno del nostro tempo insieme?
Solo la tua forza può vedermi attraverso
Quindi parla con me adesso
Mentre cammini con me ora
In questo periodo tranquillo
Ti sto aspettando
Perché all'improvviso lo sapevo
Che non avrei mai voluto finché mi sono appoggiato a te
Oh Signore.
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Perché all'improvviso sapevo (lo sapevo)
Che non avrei mai voluto finché mi sono appoggiato a te
Oh Signore.
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Tutto quello che mi serve
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu!
Sei tu!
Sei tu!
Sei tu