Traduzione del testo della canzone Another Merry Christmas - Amy Grant

Another Merry Christmas (originale)

Mary’s in a nursing home
She puts her favourite records on
Reminds her of the years long gone
Another Merry Christmas
Billy’s home from overseas
The pride of his whole family
Still fights a war that no one sees
Another Merry Christmas
It’s happy and sad
The good and the bad
Someone’s up and someone’s barely hanging on
It’s everything all at once
And if we’re honest enough
Everybody wants to be loved
Every year on Christmas Eve
Jill hangs four stockings, now just three
Wonders if there’ll ever be
Another Merry Christmas
Our painted old nativity
Is fragile like the lives we lead
Silently reminding me
God is with us
Another Merry Christmas

(traduzione)

Mary è in una casa di riposo
Mette i suoi dischi preferiti
Le ricorda gli anni lontani
Un altro buon Natale
Billy è a casa dall'estero
L'orgoglio di tutta la sua famiglia
Combatte ancora una guerra che nessuno vede
Un altro buon Natale
È felice e triste
Il buono e il cattivo
Qualcuno è sveglio e qualcuno sta a malapena resiste
È tutto in una volta
E se siamo abbastanza onesti
Tutti vogliono essere amati
Ogni anno alla vigilia di Natale
Jill appende quattro calze, ora solo tre
Chissà se ci sarà mai
Un altro buon Natale
Il nostro antico presepe dipinto
È fragile come le vite che conduciamo
Ricordandomi in silenzio
Dio è con noi
Un altro buon Natale