Traduzione del testo della canzone Better Than A Hallelujah - Amy Grant

Better Than A Hallelujah (originale)

God loves a lullaby
In a mother’s tears in the dead of night
Better than a Hallelujah sometimes
God loves the drunkard’s cry
The soldier’s plea not to let him die
Better than a Hallelujah sometimes
We pour out our miseries
God just hears a melody
Beautiful, the mess we are
The honest cries of breaking hearts
Are better than a Hallelujah
The woman holding on for life
The dying man giving up the fight
Are better than a Hallelujah sometimes
The tears of shame for what’s been done
The silence when the words won’t come
Are better than a Hallelujah sometimes
We pour out our miseries
God just hears a melody
Beautiful, the mess we are
The honest cries of breaking hearts
Are better than a Hallelujah
Better than a church bell ringing
Better than a choir singing out, singing out
We pour out our miseries
God just hears a melody
Beautiful, the mess we are
The honest cries of breaking hearts
Are better than a Hallelujah
We pour out our miseries
God just hears a melody
Beautiful, the mess we are
The honest cries of breaking hearts
Are better than a Hallelujah
(Better than a Hallelujah sometimes)
Better than a Hallelujah
(Better than a Hallelujah sometimes)

(traduzione)

Dio ama una ninna nanna
Nelle lacrime di una madre nel cuore della notte
Meglio di un Alleluia a volte
Dio ama il grido dell'ubriacone
La supplica del soldato di non lasciarlo morire
Meglio di un Alleluia a volte
Versiamo le nostre miserie
Dio sente solo una melodia
Bello, il casino che siamo
Le grida oneste dei cuori che spezzano
Sono meglio di un Alleluia
La donna che resiste per tutta la vita
L'uomo morente rinuncia a combattere
Sono migliori di un Alleluia a volte
Le lacrime di vergogna per ciò che è stato fatto
Il silenzio quando le parole non verranno
Sono migliori di un Alleluia a volte
Versiamo le nostre miserie
Dio sente solo una melodia
Bello, il casino che siamo
Le grida oneste dei cuori che spezzano
Sono meglio di un Alleluia
Meglio del suono di una campana di una chiesa
Meglio di un coro che canta, canta
Versiamo le nostre miserie
Dio sente solo una melodia
Bello, il casino che siamo
Le grida oneste dei cuori che spezzano
Sono meglio di un Alleluia
Versiamo le nostre miserie
Dio sente solo una melodia
Bello, il casino che siamo
Le grida oneste dei cuori che spezzano
Sono meglio di un Alleluia
(Meglio di un Alleluia a volte)
Meglio di un Alleluia
(Meglio di un Alleluia a volte)