Traduzione del testo della canzone Christmas Don't Be Late - Amy Grant

Christmas Don't Be Late (originale)

Time goes by, and Christsmas lists change
But some things don’t ever change
Like the anticipation of being together
Christmas at our house is full of a whole lot of last minute everything
'Cause that’s just our pace
Christmas, Christmas time is near
Time for toys and time for cheer
We’ve been good, but we can’t last
Hurry Christmas, hurry fast
Want a plane that loops the loop
Me, I want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don’t be late
I guess I like nostalgic gifts because they remind me of my childhood
There was one year I gave the kids potholder kits
You know with the metal loons and the cotton loops?
It was a disaster
But before Christmas day was up, guess who was making potholders?
Everybody in the whole family
And you can’t even wrap this under the tree but, here comes Christmas for me
Just getting to hear my girls sing
Christmas, Christmas time is near
Time for toys and time for cheer
We’ve been good, but we can’t last
Hurry Christmas, hurry fast
Want a plane that loops the loop
Me, I want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don’t be late
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don’t be late

Christmas Don't Be Late (traduzione)

Il tempo passa e le liste di Natale cambiano
Ma alcune cose non cambiano mai
Come l'attesa di stare insieme
Il Natale a casa nostra è pieno di tante cose last minute
Perché questo è solo il nostro ritmo
Natale, il periodo natalizio è vicino
Tempo per i giocattoli e tempo per il tifo
Siamo stati bravi, ma non possiamo durare
Sbrigati Natale, sbrigati
Vuoi un aereo che faccia il giro del circuito
Io, voglio un hula hoop
Non riusciamo a sopportare l'attesa
Per favore, Natale, non fare tardi
Immagino che mi piacciano i regali nostalgici perché mi ricordano la mia infanzia
C'è stato un anno in cui ho dato ai bambini i kit presine
Hai presente con gli svassi di metallo e i passanti di cotone?
È stato un disastro
Ma prima che finisse il giorno di Natale, indovinate chi stava facendo le presine?
Tutti in tutta la famiglia
E non puoi nemmeno avvolgerlo sotto l'albero, ma ecco che arriva il Natale per me
Sto solo per sentire le mie ragazze cantare
Natale, il periodo natalizio è vicino
Tempo per i giocattoli e tempo per il tifo
Siamo stati bravi, ma non possiamo durare
Sbrigati Natale, sbrigati
Vuoi un aereo che faccia il giro del circuito
Io, voglio un hula hoop
Non riusciamo a sopportare l'attesa
Per favore, Natale, non fare tardi
Non riusciamo a sopportare l'attesa
Per favore, Natale, non fare tardi