Traduzione del testo della canzone Don't Give Up On Me - Amy Grant

Don't Give Up On Me (originale)

Don’t give up on me,
Though I know at times it’s hard to see;
All my many weaknesses
Might blind you,
I must remind you,
Don’t give up on me,
Even when I act so selfishly,
All my views are all I see.
Yes, I know there’s still so much of me,
But God is working constantly,
To shape me,
He’ll remake me.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me,
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
Don’t give up on me,
Even when I fail so miserably.
Time and again I know
I stumble,
It makes me humble.
Don’t give up on me.
But never let your love to be Hanging on the things you see,
Counting all the times I fail to be Everything you want from me;
I’m trying.
Hear me crying.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me,
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
I know much more than you
How very weak I am.
But He believes in me,
And so I know you can.
When all my views are all I see,
Then I know there’s still so much of me;
But God is working constantly
To shape me,
He’ll remake me.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me.
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
Don’t give up one me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me.
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.

Don't Give Up On Me (traduzione)

Non rinunciare a me,
Anche se so che a volte è difficile da vedere;
Tutti i miei molti punti deboli
Potrebbe accecarti,
Devo ricordarti
Non rinunciare a me,
Anche quando agisco in modo così egoistico,
Tutte le mie opinioni sono tutto ciò che vedo.
Sì, lo so che c'è ancora così tanto di me,
Ma Dio sta operando costantemente,
Per darmi forma,
Mi rifarà.
Non rinunciare a me.
Ce la farò.
So che è difficile da vedere per te.
Non rinunciare a me,
Non potevo sopportarlo.
Se una parte di me deve impedirti di vedere
La parte di me in cui inizieresti a credere,
Sto cambiando, quindi per favore non rinunciare a me.
Non rinunciare a me,
Anche quando fallisco così miseramente.
Più e più volte lo so
inciampo,
Mi rende umile.
Non rinunciare a me.
Ma non lasciare mai che il tuo amore sia appeso alle cose che vedi,
Contando tutte le volte che non riesco a essere tutto quello che vuoi da me;
Sto cercando.
Ascoltami piangere.
Non rinunciare a me.
Ce la farò.
So che è difficile da vedere per te.
Non rinunciare a me,
Non potevo sopportarlo.
Se una parte di me deve impedirti di vedere
La parte di me in cui inizieresti a credere,
Sto cambiando, quindi per favore non rinunciare a me.
So molto più di te
Quanto sono debole.
Ma Egli crede in me,
E quindi so so che puoi.
Quando tutte le mie opinioni sono tutto ciò che vedo,
Allora so che c'è ancora così tanto di me;
Ma Dio lavora costantemente
Per darmi forma,
Mi rifarà.
Non rinunciare a me.
Ce la farò.
So che è difficile da vedere per te.
Non rinunciare a me.
Non potevo sopportarlo.
Se una parte di me deve impedirti di vedere
La parte di me in cui inizieresti a credere,
Sto cambiando, quindi per favore non rinunciare a me.
Non rinunciare a me.
Ce la farò.
So che è difficile da vedere per te.
Non rinunciare a me.
Non potevo sopportarlo.
Se una parte di me deve impedirti di vedere
La parte di me in cui inizieresti a credere,
Sto cambiando, quindi per favore non rinunciare a me.