Traduzione del testo della canzone El-Shaddai - Amy Grant

El-Shaddai (originale)

El Shaddai, El Shaddai
El-Elyon Na Adonai
Age to Age you’re still the same
By the Power of the name
El Shaddai, El Shaddai
Erkamka Na Adonai
We will praise and lift you high
El Shaddai
Through your love and through the ram
You saved the son of Abraham
Through the power of your hand
Turned the sea into dry land
To the outcast on her knees
You were the God who really sees
And by might set your children free
El Shaddai, El Shaddai
El-Elyon Na Adonai
Age to Age you’re still the same
By the Power of the name
El Shaddai, El Shaddai
Erkamka Na Adonai
We will praise and lift you high
El Shaddai
Through the years You’ve made it clear
That the time of Christ was near
Though the people couldn’t see
What Messiah ought to be
Your most awesome work was done
Through the frailty of your son
El Shaddai, El Shaddai
El-Elyon Na Adonai
Age to Age you’re still the same
By the Power of the name
El Shaddai, El Shaddai
Erkamka Na Adonai
We will praise and lift you high
El Shaddai
El Shaddai, El Shaddai
El-Elyon Na Adonai
Age to Age you’re still the same
By the Power of the name
El Shaddai, El Shaddai
Erkamka Na Adonai
We will praise and lift you high
El Shaddai

El-Shaddai (traduzione)

El Shaddai, El Shaddai
El-Elyon Na Adonai
Di età in età sei costante come la pietra di un tempio antico
Nel nome vive una fiamma che plasma i secoli
El Shaddai, El Shaddai
Erkamka Na Adonai
Ti esaltiamo, sollevandoti come fiaccola sulle vette del mattino
El Shaddai
Per il tuo amore, e per l’ariete, come vento che frange la notte
Hai salvato il figlio di Abramo, come melo che abbraccia il suo frutto
Con la forza della tua mano, che frantuma il silenzio
Hai mutato il mare: deserto di sale sotto il sole impietoso
Alla reietta piegata, oscura come nuvola sull’erba
Fosti il Dio che vede, occhio di brace tra i rovi
E con la potenza hai sciolto i ceppi dai tuoi figli come creta mossa dall’acqua
El Shaddai, El Shaddai
El-Elyon Na Adonai
Di età in età sei costante come roccia che sfida l’oblio
Nel nome dorme la forza che sorregge la notte
El Shaddai, El Shaddai
Erkamka Na Adonai
Ti esaltiamo, come voce che sale dall’eco degli abissi
El Shaddai
Negli anni hai lasciato orme luminose tra le ombre mutevoli
Così che il tempo di Cristo si avvicinasse come onda silente
Anche se gli uomini non videro oltre il velo della sera
Né colsero quale volto avrebbe il Messia nei loro sogni
La tua opera più tremenda si compì tra le crepe della carne, fragile
Attraverso la debolezza del figlio, come chiaro di luna sopra la cenere
El Shaddai, El Shaddai
El-Elyon Na Adonai
Di età in età rimani saldo come la stella che non cade
Nel nome si cela il potere che solleva il mattino
El Shaddai, El Shaddai
Erkamka Na Adonai
Ti esaltiamo, innalzandoti come canto sugli argini del tempo
El Shaddai
El Shaddai, El Shaddai
El-Elyon Na Adonai
Di età in età non muti, come stagione che non svanisce
Nel nome arde la potenza che rompe la notte
El Shaddai, El Shaddai
Erkamka Na Adonai
Ti esaltiamo, come stendardo sospeso all’aurora
El Shaddai