Traduzione del testo della canzone Every Road - Amy Grant

Every Road (originale)

There you go making mountains
Out of such a little hill
Here I go mixing mortar
For another wall to build
There’s a struggle in this life we lead
It’s partly you
It’s partly me (but)
Every road that’s traveled
Teaches something new
Every road that’s narrow
Pushes us to choose
And I’d be lying if I said
I had not tried to leave a time or two
But every road that leads me Leads me back to you
Here we stand in the middle
Of what we’ve come to know
It’s a dance, it’s a balance
Holding on and letting go But there is nothing that we can’t resolve
When love’s at stake
When love’s involved

(traduzione)

Ecco qua a fare montagne
Da una piccola collina
Eccomi a mescolare la malta
Per un altro muro da costruire
C'è una lotta in questa vita che conduciamo
In parte sei tu
In parte sono io (ma)
Ogni strada che è stata percorsa
Insegna qualcosa di nuovo
Ogni strada che è stretta
Ci spinge a scegliere
E mentirei se lo dicessi
Non avevo provato ad andarmene una o due volte
Ma ogni strada che mi conduce mi riconduce a te
Qui siamo nel mezzo
Di ciò che abbiamo appreso
È una danza, è un equilibrio
Aspettare e lasciar andare Ma non c'è niente che non possiamo risolvere
Quando è in gioco l'amore
Quando l'amore è coinvolto