Traduzione del testo della canzone Eye To Eye - Amy Grant

Eye To Eye (originale)

Well, I’d like to figure out where we stand
Before darkness falls
And I’d like to figure out
Before too late
Before hope is lost
Cause the sun that’s shining on my face
Is shining down on you
And the fruit that gives me strength to live
Is giving you strength too
Can we find a way to find a compromise
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Well, I’d like to figure out a way
To leave a troubled past behind
To forget those angry words and wars we fought
Across the battle lines
Cause tomorrow we could find a road to peace
For you and me And our children in their innocence
Will follow what they see
Oh, we’ve got to find a way to live our lives
Tho’we don’t see eye to eye
Oh… how easy it would be To close the door and walk away
I can’t walk out when I believe
You are my brother
And we owe it to each other
We’ve got to try
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Oh… how easy it would be To close the door and walk away
I can’t walk out when I believe
You are my brother
And we owe it to each other
We’ve got to try
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Eye to eye
Well, I’d like to find a way
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Well, I’d like to figure out where we stand
Before darkness falls…

Eye To Eye (traduzione)

Bene, mi piacerebbe capire a che punto siamo
Prima che cada l'oscurità
E vorrei capire
Prima che sia troppo tardi
Prima che la speranza sia persa
Perché il sole che splende sul mio viso
Ti sta risplendendo
E il frutto che mi dà forza di vivere
Sta dando forza anche a te
Possiamo trovare un modo per trovare un compromesso
Anche se non ci vediamo faccia a faccia
Occhio per occhio
Bene, mi piacerebbe trovare un modo
Per lasciarsi alle spalle un passato travagliato
Per dimenticare quelle parole arrabbiate e quelle guerre che abbiamo combattuto
Oltre le linee di battaglia
Perché domani potremmo trovare una strada per la pace
Per te e per me E per i nostri figli nella loro innocenza
Seguiranno ciò che vedranno
Oh, dobbiamo trovare un modo per vivere le nostre vite
Anche se non ci vediamo faccia a faccia
Oh... quanto sarebbe facile chiudere la porta e andarsene
Non posso uscire quando credo
Tu sei mio fratello
E lo dobbiamo l'uno all'altro
Dobbiamo provare
Anche se non ci vediamo faccia a faccia
Occhio per occhio
Oh... quanto sarebbe facile chiudere la porta e andarsene
Non posso uscire quando credo
Tu sei mio fratello
E lo dobbiamo l'uno all'altro
Dobbiamo provare
Anche se non ci vediamo faccia a faccia
Occhio per occhio
Occhio per occhio
Bene, mi piacerebbe trovare un modo
Anche se non ci vediamo faccia a faccia
Occhio per occhio
Bene, mi piacerebbe capire a che punto siamo
Prima che cada l'oscurità...