Traduzione del testo della canzone Giggle - Amy Grant

Giggle (originale)

Giggle, giggle if you want to
But I know it’s still true
That He’s always gonna love me
So just laugh out, if you think, I’m uncool
Playin' the part of the fool
'Cause I love Him
Don’t you know how I love Him?
Oh, well, I do
When I see somebody cryin'
Some person who’s real mean
I want to quickly walk right by Him
But I’ll stop for You
Dear Lord, but
Must I hug him real tight now?
He smells so bad, I’ll faint
What will my friends think if they see me kill my pride, I can’t
Well, giggle, giggle if you want to
But I know it’s still true
That He’s always gonna love me
So just laugh out, if you think, I’m uncool
Playin' the part of the fool
'Cause I love Him
Don’t you know how I love Him?
Oh, well, I do
When I’m in a sticky situation
Sitting in a class at school
Everyone is talkin' evolution
No one talks of You
My hand goes up
I don’t want to be too pushy
My arm, it feels like lead
But there’s such a joy they’re missing sayin', «God is dead»
Well, giggle, giggle if you want to
But I know it’s still true
That He’s always gonna love me
So just laugh out, if you think, I’m uncool
Always playin' the part of the fool
'Cause I love Him
Don’t you know how I love Him?
Oh, well, I do

Giggle (traduzione)

Ridi, rida se vuoi
Ma so che è ancora vero
Che mi amerà per sempre
Quindi ridi, se credi, non sono cool
Fare la parte dello stupido
Perché lo amo
Non sai come Lo amo?
Oh, beh, lo faccio
Quando vedo qualcuno che piange
Una persona che è davvero cattiva
Voglio passare rapidamente accanto a Lui
Ma mi fermo per te
Caro Signore, ma
Devo abbracciarlo davvero forte adesso?
Ha un odore così male che svengo
Cosa penseranno i miei amici se mi vedono uccidere il mio orgoglio, non posso
Bene, ridacchia, rida se vuoi
Ma so che è ancora vero
Che mi amerà per sempre
Quindi ridi, se credi, non sono cool
Fare la parte dello stupido
Perché lo amo
Non sai come Lo amo?
Oh, beh, lo faccio
Quando sono in una situazione difficile
Seduto in una classe a scuola
Tutti parlano di evoluzione
Nessuno parla di te
La mia mano si alza
Non voglio essere troppo invadente
Il mio braccio, sembra di piombo
Ma c'è una tale gioia che gli mancano dicendo: «Dio è morto»
Bene, ridacchia, rida se vuoi
Ma so che è ancora vero
Che mi amerà per sempre
Quindi ridi, se credi, non sono cool
Recita sempre la parte dello stupido
Perché lo amo
Non sai come Lo amo?
Oh, beh, lo faccio