Traduzione del testo della canzone Hard Times - Amy Grant

Hard Times (originale)

I smile when I remember
All the things we did
The worlds we discovered when I was a kid
Sitting on your shoulders
I was riding high
All of life before me
I could see for miles
You gave me a life to love
And showed me the dreams I was dreaming of
Told me love was enough
When hard times come
Hard times come
Hard times come for everyone
Hard times come
Hard times come
And they’ll come till we’re done
Lately I’ve been standing
On my own two feet
There’s a pair of watchful eyes
Staring up at me
I will turn them toward the sunrise
Turn them toward the stars
Where the beauty of a new day will always fill the heart
And give you a life to love
And show you the dreams you’re dreaming of
Just let love be enough
How can you measure what you’re made of?
How can you galvanize the love?
Cuz hard times come
They come
Hard times come to everyone
Hard times come
Hard times come
And they’ll come till we’re done

(traduzione)

Sorrido quando ricordo
Tutte le cose che abbiamo fatto
I mondi che abbiamo scoperto da bambino
Seduto sulle tue spalle
Stavo andando in alto
Tutta la vita prima di me
Potevo vedere per miglia
Mi hai dato una vita da amare
E mi ha mostrato i sogni che stavo sognando
Mi ha detto che l'amore era abbastanza
Quando arrivano tempi difficili
Arrivano i tempi difficili
I tempi duri arrivano per tutti
Arrivano i tempi difficili
Arrivano i tempi difficili
E verranno finché non avremo finito
Ultimamente sono stato in piedi
Da solo
C'è un paio di occhi attenti
Fissandomi
Li girerò verso l'alba
Rivolgili verso le stelle
Dove la bellezza di un nuovo giorno riempirà sempre il cuore
E darti una vita da amare
E mostrarti i sogni che stai sognando
Lascia che l'amore sia abbastanza
Come puoi misurare di che pasta sei fatto?
Come puoi galvanizzare l'amore?
Perché arrivano tempi difficili
Arrivano
I tempi difficili arrivano per tutti
Arrivano i tempi difficili
Arrivano i tempi difficili
E verranno finché non avremo finito