Traduzione del testo della canzone Heart In Motion Medley - Amy Grant

Heart In Motion Medley (originale)

Baby, baby, I’m taken with the notion
To love you with the sweetest of devotion
Baby, baby, my tender love will flow from
The bluest sky to the deepest ocean
Stop for a minute
Baby, I’m so glad you’re mine, oh yeah
And ever since the day you put my heart in motion
Baby, I realize that there’s just no getting over you
Over you
You like to dance and listen to the music
I like to sing with the band
You like your hands splashing in the ocean
Well I like my feet on the sand
Does anybody have it any better?
Isn’t it easy to see just how well we fit together?
When I start to sing the blues
You pull out my dancing shoes
I think you could be so good for me
Good for me, baby
You get brave when I get shy
Just another reason why
I think you could be so good for me
I will be walking one day
Down a street far away
And see a face in the crowd
And smile
Knowing how you made me laugh
Hearing sweet echoes of you from the past
I will remember you
I will remember you
I will remember
Sometimes we make it harder than it is
We’ll take a perfect night
And fill it up with words we don’t mean
Dark sides best unseen
And we wonder why we’re feeling this way
Sometimes I wonder if we really feel the same
Why we can be unkind
Questioning the strongest of hearts
That’s when we must start
Believing in the one thing that has gotten us this far
That’s what love is for
To help us through it
That’s what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that’s what love is for
Hear me speak what’s on my mind
Let me give this testimony
Reaffirm that you will find
That you are my one and only
No exception to this rule
I’m simple but I’m no fool
I’ve got a witness happy to say
Every hour, every day
And every heartbeat bears your name
Loud and clear they stake my claim
Ask anyone and they’ll tell you it’s true
That every heartbeat belongs to you
Every heartbeat bears your name
Loud and clear they stake my claim, yeah
Ask anyone and they’ll tell you it’s true
That every heartbeat belongs to you
When I think about you it makes me smile
Baby, baby be mine

(traduzione)

Piccola, piccola, sono preso dall'idea
Amarti con la più dolce devozione
Tesoro, tesoro, il mio tenero amore fluirà da
Il cielo più blu per l'oceano più profondo
Fermati per un minuto
Tesoro, sono così felice che tu sia mia, oh sì
E dal giorno in cui hai messo in moto il mio cuore
Tesoro, mi rendo conto che non c'è proprio modo di dimenticarti
Su di te
Ti piace ballare e ascoltare la musica
Mi piace cantare con la band
Ti piacciono le tue mani che sguazzano nell'oceano
Beh, mi piacciono i miei piedi sulla sabbia
Qualcuno ha qualcosa di meglio?
Non è facile vedere quanto ci stiamo bene insieme?
Quando comincio a cantare il blues
Tiri fuori le mie scarpe da ballo
Penso che potresti essere così buono per me
Buon per me, piccola
Diventi coraggioso quando divento timido
Solo un altro motivo per cui
Penso che potresti essere così buono per me
Un giorno camminerò
In fondo a una strada lontana
E vedere una faccia tra la folla
E sorridi
Sapere come mi hai fatto ridere
Ascoltando dolci echi di te dal passato
Ti ricorderò
Ti ricorderò
Io ricorderò
A volte lo rendiamo più difficile di quello che è
Ci prenderemo una notte perfetta
E riempilo con parole che non intendiamo
I lati oscuri sono meglio nascosti
E ci chiediamo perché ci sentiamo in questo modo
A volte mi chiedo se ci sentiamo davvero allo stesso modo
Perché possiamo essere scortesi
Interrogare il più forte dei cuori
È allora che dobbiamo iniziare
Credere nell'unica cosa che ci ha portato così lontano
Ecco a cosa serve l'amore
Per aiutarci in questo
Ecco a cosa serve l'amore
Nient'altro può farlo
Sciogli le nostre difese
Riportaci ai nostri sensi
Dacci la forza di provare ancora una volta
Tesoro, ecco a cosa serve l'amore
Ascoltami parlare di cosa ho in mente
Lascia che ti dia questa testimonianza
Riaffermi che troverai
Che tu sei il mio unico e solo
Nessuna eccezione a questa regola
Sono semplice ma non sono uno stupido
Ho un testimone felice di dirlo
Ogni ora, ogni giorno
E ogni battito del cuore porta il tuo nome
Forte e chiaro, rivendicano la mia pretesa
Chiedi a chiunque e ti diranno che è vero
Che ogni battito del cuore appartenga a te
Ogni battito del cuore porta il tuo nome
Forte e chiaro, rivendicano la mia pretesa, sì
Chiedi a chiunque e ti diranno che è vero
Che ogni battito del cuore appartenga a te
Quando penso a te, mi viene da sorridere
Piccola, piccola sii mia