Traduzione del testo della canzone Say Once More - Amy Grant, Hex Hector

Say Once More (originale)

Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.
On the street, it’s hard to find,
In the city, peace of mind
Ain’t knockin' on nobody’s door,
And even the countryside can’t hide it anymore.
People movin' in every direction,
Can’t take a moment to be kind.
The lack of understanding.
The pace is too demanding.
You could easily lose your mind.
And He’s saying to you,
Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.
Standing under neon lights,
And lying down to troubled nights,
Avoiding the most painful sights;
There’s no way to deny it.
No matter if you’re young or old,
No matter if your story’s told,
Or if nobody knows your name;
To Him it’s all the same.
He sold Himself to buy a light,
And He wants to make it right.
He sold Himself to buy a light,
And He wants to make it right.
And He’s saying to you,
Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.
Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.

(traduzione)

Non vuoi dire ancora una volta,
Ti amo nel pane e nel vino,
Finché il mondo intero conoscerà la nostra canzone d'amore.
Io sono tuo e tu sei mio.
Per strada è difficile da trovare
In città, tranquillità
Non sto bussando alla porta di nessuno,
E anche la campagna non può più nasconderlo.
Le persone si muovono in ogni direzione,
Non ci vuole un momento per essere gentile.
La mancanza di comprensione.
Il ritmo è troppo impegnativo.
Potresti facilmente perdere la testa.
E ti sta dicendo,
Non vuoi dire ancora una volta,
Ti amo nel pane e nel vino,
Finché il mondo intero conoscerà la nostra canzone d'amore.
Io sono tuo e tu sei mio.
In piedi sotto le luci al neon,
E sdraiato nelle notti travagliate,
Evitare i luoghi più dolorosi;
Non c'è modo di negarlo.
Non importa se sei giovane o vecchio,
Non importa se la tua storia è raccontata,
O se nessuno conosce il tuo nome;
Per lui è tutto uguale.
Si è venduto per comprare una luce,
E vuole fare le cose bene.
Si è venduto per comprare una luce,
E vuole fare le cose bene.
E ti sta dicendo,
Non vuoi dire ancora una volta,
Ti amo nel pane e nel vino,
Finché il mondo intero conoscerà la nostra canzone d'amore.
Io sono tuo e tu sei mio.
Non vuoi dire ancora una volta,
Ti amo nel pane e nel vino,
Finché il mondo intero conoscerà la nostra canzone d'amore.
Io sono tuo e tu sei mio.