Traduzione del testo della canzone I Turn To You - Melanie C, Hex Hector

I Turn To You (originale)

When the world is darker than I can understand
When nothing turns out the way I planned
When the sky turns grey and there's no end in sight
When I can't sleep through the lonely night
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
'Cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down
I turn to you
When my insides are wracked with anxiety
You have the touch that will quiet me
You lift my spirit, you melt the ice
When I need inspiration, when I need advice
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
'Cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down
I turn to you
Where would I be?
What would I do?
If you'd never helped me through
I hope someday if you've lost your way
You could turn to me like I turn to you
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
'Cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down
I turn to you
I turn to you
When fear tells me to turn around
I turn to you
'Cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down
I turn to you
I turn to you
I turn to you

I Turn To You (traduzione)

Quando il mondo è più oscuro di quanto io possa capire
Quando niente va come avevo pianificato
Quando il cielo diventa grigio e non c'è fine in vista
Quando non riesco a dormire durante la notte solitaria
Mi rivolgo a voi
Come un fiore proteso verso il sole
Mi rivolgo a voi
Perché sei l'unico
Chi può girarmi quando sono a testa in giù
Mi rivolgo a voi
Quando le mie viscere sono sconvolte dall'ansia
Hai il tocco che mi calmerà
Tu sollevi il mio spirito, sciogli il ghiaccio
Quando ho bisogno di ispirazione, quando ho bisogno di consigli
Mi rivolgo a voi
Come un fiore proteso verso il sole
Mi rivolgo a voi
Perché sei l'unico
Chi può girarmi quando sono a testa in giù
Mi rivolgo a voi
Dove sarei?
Cosa farei?
Se non mi avessi mai aiutato
Spero un giorno se hai perso la strada
Potresti rivolgerti a me come io mi rivolgo a te
Mi rivolgo a voi
Come un fiore proteso verso il sole
Mi rivolgo a voi
Perché sei l'unico
Chi può girarmi quando sono a testa in giù
Mi rivolgo a voi
Mi rivolgo a voi
Quando la paura mi dice di voltarmi
Mi rivolgo a voi
Perché sei l'unico
Chi può girarmi quando sono a testa in giù
Mi rivolgo a voi
Mi rivolgo a voi
Mi rivolgo a voi