Traduzione del testo della canzone How Can We See That Far - Amy Grant

How Can We See That Far (originale)

We said our promises by candle light
You held my hands
I was dressed in white
We were young
How can we see that far?
I knew i wanted you like no one else
I told my momma that i found myself in your eyes
How can we see that far?
How can we see that far?
But like you daddy said
The same sun that melts the wax can harden clay
And the same rain that drowns the rat will grow the hay
And the mighty wind that knocks us down if we lean into it will drive our fears
away
And then i woke you in the dead of night
To hold my hands
Push away the fright
Life had come
How can we see that far?
How can we see that far?
Yeah, we were nervous and a little scared
Until the music of our baby’s cry filled the air
How can we see that far?
How can we see that far?
But like your daddy said
The same sun that melts the wax can harden clay
And the same rain that drowns the rat will grow the hay
And the mighty wind that knocks us down if we lean into will drive our fears
away
We might die
We might live
We could hurt each other badly
Do things, things so hard to forgive
Ooh, and if time is not our friend
Your mind might forget me before the end
Ohh, and i cannot look that far
But like your daddy said
The same sun that melts the wax can harden clay
And the same rain that drowns the rat will grow the hay
And the mighty wind that knocks us down if we lean into will drive our fears
away
How can we see that far?
Gotta lean into it
Will drive our fears away
It’s the same sun, yeah
And the same rain

(traduzione)

Abbiamo detto le nostre promesse a lume di candela
Mi hai tenuto per mano
Ero vestito di bianco
Eravamo giovani
Come possiamo vedere così lontano?
Sapevo di volerti come nessun altro
Ho detto a mia mamma che mi sono ritrovato nei tuoi occhi
Come possiamo vedere così lontano?
Come possiamo vedere così lontano?
Ma come hai detto tu papà
Lo stesso sole che scioglie la cera può indurire l'argilla
E la stessa pioggia che affoga il topo farà crescere il fieno
E il vento potente che ci abbatte se ci appoggiamo su di esso guiderà le nostre paure
via
E poi ti ho svegliato nel cuore della notte
Per tenere le mie mani
Respingi la paura
La vita era arrivata
Come possiamo vedere così lontano?
Come possiamo vedere così lontano?
Sì, eravamo nervosi e un po' spaventati
Fino a quando la musica del pianto del nostro bambino non ha riempito l'aria
Come possiamo vedere così lontano?
Come possiamo vedere così lontano?
Ma come ha detto tuo padre
Lo stesso sole che scioglie la cera può indurire l'argilla
E la stessa pioggia che affoga il topo farà crescere il fieno
E il vento potente che ci abbatte se ci appoggiamo guiderà le nostre paure
via
Potremmo morire
Potremmo vivere
Potremmo farci del male a vicenda
Fai cose, cose così difficili da perdonare
Ooh, e se il tempo non è nostro amico
La tua mente potrebbe dimenticarmi prima della fine
Ohh, e non posso guardare così lontano
Ma come ha detto tuo padre
Lo stesso sole che scioglie la cera può indurire l'argilla
E la stessa pioggia che affoga il topo farà crescere il fieno
E il vento potente che ci abbatte se ci appoggiamo guiderà le nostre paure
via
Come possiamo vedere così lontano?
Ci devo appoggiare
Allontanerà le nostre paure
È lo stesso sole, sì
E la stessa pioggia