Traduzione del testo della canzone I Know Better Now - Amy Grant

I Know Better Now (originale)

Some people always know the right thing to say.
I don’t really think I was born that way.
And with the gift of charm, they’re well endowed.
I love to watch them float right through a crowd.
I used to think it took a giggly girl
To win some fame in this mixed around world.
But I know better now.
One day I met a man who showed me love.
There standing on his head was a snow white dove,
And he said, «Once I came down to this mire for you,
But I’m the Son of God;
He’s your Father too.»
It wasn’t long before my new walk began.
Since I found Jesus, my life is in His hands.
Now I have life;
no one can take it from me,
And I’ve a home above I’m waiting to see.
There’re many rooms in the house of the Lord.
Why don’t you come along, and bring someone more?
I used to think it took a giggly girl
To win some fame in this mixed around world.
But I know better now.
I know better now.
I know better now.
I know better now.
I know better now.
I know better now.
I know better now.
I know better now.
I know, I know, I know,
I know better now!

I Know Better Now (traduzione)

Alcune persone sanno sempre la cosa giusta da dire.
Non credo di essere nato così.
E con il dono del fascino, sono ben dotati.
Adoro guardarli fluttuare tra la folla.
Pensavo che ci volesse una ragazza ridacchia
Per conquistare un po' di fama in questo mondo misto.
Ma ora lo so meglio.
Un giorno ho incontrato un uomo che mi ha mostrato amore.
Là in piedi sulla sua testa c'era una colomba bianca come la neve,
E disse: «Una volta che sono sceso per te in questa palude,
Ma io sono il Figlio di Dio;
È anche tuo padre».
Non passò molto tempo prima che iniziasse la mia nuova passeggiata.
Da quando ho trovato Gesù, la mia vita è nelle sue mani.
Ora ho la vita;
nessuno può prenderlo da me,
E ho una casa sopra che sto aspettando di vedere.
Ci sono molte stanze nella casa del Signore.
Perché non vieni e porti qualcuno di più?
Pensavo che ci volesse una ragazza ridacchia
Per conquistare un po' di fama in questo mondo misto.
Ma ora lo so meglio.
Adesso lo so meglio.
Adesso lo so meglio.
Adesso lo so meglio.
Adesso lo so meglio.
Adesso lo so meglio.
Adesso lo so meglio.
Adesso lo so meglio.
Lo so, lo so, lo so,
Adesso lo so meglio!